Vertaling van "résolution nous passons " (Frans → Engels) :

Le président: Nous passons maintenant aux dépenses des témoins, c'est une résolution et une motion classiques.
The Chairman: We now go to witness expenses, which are a standard resolution and motion.

Quand nous passons des lois en revue, des législations, il est important que nous considérions non seulement le principe et l'intention du projet de loi, mais aussi la capacité du projet de loi de mener à une résolution aux problèmes qu'il cherche à régler.
In reviewing legislation, it is important that we consider not only the principle and intent of the bill, but also its ability to solve the problems it seeks to address.

Toutefois, honorables députés, si nous ne faisons pas évoluer nos mentalités et ne passons pas d’une attitude de gestion de crise à une attitude résolument orientée vers la résolution des conflits, nous nous trouverons dans la même situation que celle qui s’est malheureusement répétée début 2009.
However, honourable Members, if we do not change our mentality from a position of crisis-management to one deeply rooted in conflict-resolution, we will be in the same situation to which we have unfortunately returned at the start of 2009.

- Je vous communique que j'ai reçu conformément à l'article 42, paragraphe 5 du règlement, six propositions de résolution.Nous passons maintenant au vote.
– I have received six motions for resolution under Rule 42 Paragraph 5 of the Rules of Procedure. We shall now proceed to the vote.

- Je vous communique que j'ai reçu conformément à l'article 42, paragraphe 5 du règlement, six propositions de résolution .Nous passons maintenant au vote.
– I have received six motions for resolution under Rule 42 Paragraph 5 of the Rules of Procedure. We shall now proceed to the vote.

Il y a quelques semaines, nous avons adopté la résolution de M. Brok sur la manière dont nous voudrions coopérer avec nos amis transatlantiques, les États-Unis, alors que nous passons d’une communauté de valeurs à une communauté d’action, afin qu’ensemble, nous puissions voir comment fonctionnera un système mondial.
A few weeks ago, we adopted Mr Brok's resolution on how we would like to work with our transatlantic friends, the United States, as we move from a Community of values to a Community of action, so that together we can see how a global system will work.

- Nous passons maintenant au vote sur la résolution commune sur la diversité linguistique.
– We now come to the vote on the joint resolution on linguistic diversity.

DORS/2004-221 — RÈGLEMENT D'APPLICATION DES RÉSOLUTIONS DES NATIONS UNIES SUR L'IRAQ (Le texte du document figure à l'annexe F, p. 2F:3) Le coprésident (M. Lee) : Nous passons maintenant au Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur l'Iraq.
SOR/2004-221 — UNITED NATIONS IRAQ REGULATIONS (For text of documents, see Appendix F, p. 2F:1) The Joint Chairman (Mr. Lee): We will now go to reconsideration of the United Nations Iraq regulations.

Si nous passons à la diapositive 2, vous y voyez nos installations à Resolute Bay, si vous survolez le pôle Nord avec le regard tourné vers le Sud.
If we can turn to page 2, this picture is to situate our facility in Resolute Bay, so you are hovering over the North Pole looking south.