Traduction de «quand nous passons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous passons à la page 100, nous voyons trois sections distinctes. Une explication des besoins, dont il y a deux postes ici; le financement lié aux programmes de commandites, qui est une initiative horizontale du gouvernement; et le financement pour fournir un plus grand soutien aux agents de la Couronne partout au Canada.
When we turn to page 100, we will see three distinct sections: an explanation of requirements, of which there are two line items here; funding related to advertising programs, which is a horizontal initiative of the government; and funding to provide greater support for Crown agents across Canada.

Quand nous passons en revue nos opérations et examinons l'interopérabilité entre d'autres ministères et la manière dont nous pouvons exploiter les connaissances locales des communautés, que ce soit celles des Rangers ou d'autres, nous avons une meilleure perspective de la situation.
When we go through our operations and look at the interoperability between other government departments and how we can leverage local knowledge from the communities, be they Rangers or others, it gives us greater insight.

Nous qui vivons à Ottawa et qui travaillons sur la colline sommes appelés à nous souvenir de ces sacrifices tous les jours quand nous passons devant le magnifique cénotaphe pour aller au travail.
We who live in Ottawa and work on Parliament Hill are reminded of that sacrifice every day as we walk past the magnificent war memorial on the way to work.

Dans le cas de Toronto, quand nous passons à l'état d'urgence, nous télescopons la hiérarchie.
In the case of Toronto, when we get into an emergency, we collapse our organizational hierarchies.

Je vous prie de me croire quand je dis qu’il n’y a que deux options envisageables: soit on poursuit les contrôles, ce qui signifie que nous nous sentirons plus en sécurité, ou alors nous nous en passons, auquel cas il n’est pas question de sécurité.
Please believe me when I say that there are only two options; either these checks continue, which will mean that we can feel safer, or we dispense with them, in which case there can be no question of safety.

Le budget, comme toujours quand il s'agit de culture, est minimal et je ne parle même pas du fait que nous passons toujours après 22 heures, ici, dès qu'il s'agit de culture.
As always when culture is involved, the budget is minimal, not to mention the fact that it is always gone ten in the evening by the time we get round to culture here.

Quand nous passons au nouveau modèle d'un projet, d'une évaluation et que nous utilisons des tests de charge pour la nouvelle réglementation quand nous établissons des lignes directrices et des barrières, tout cela est logique dans bien des cas, pourvu qu'elles ne deviennent pas de nouvelles barrières à l'entrée dans le système de réglementation.
As we move to the new model of one project, one evaluation and using burden tests for new regulations as we set guidelines and barriers, those all make good sense in many places as long as they do not become new barriers to entry through the regulatory system.