Vertaling van "résolution contient également " (Frans → Engels) :

La résolution contient également un plan de suspension et de levée des sanctions et d'investissement accru dans l'industrie pétrolière irakienne.
The resolution also provides a road map for the suspension and lift of sanctions as well as for increased investment in the Iraqi oil industry.

Il ne faut toutefois pas oublier que la résolution contient un certain nombre de nouvelles exigences concernant l’apposition des marquages CE ainsi que l’élaboration des déclarations de propriétés à l’intention des utilisateurs, qui devront également contenir des informations sur les substances dangereuses contenues dans les produits de construction.
Nonetheless, we should not forget that the resolution contains a range of new requirements regarding the placing of CE labels and preparing user property declarations, which will also have to contain information about dangerous substances contained in construction products.

La résolution du Parlement prône la poursuite des négociations, mais contient également des exigences pour l’avenir.
Parliament’s resolution stresses that the negotiations should continue, but also lays down requirements for the future.

La résolution contient également diverses autres mesures et propositions intéressantes.
The resolution also contains a number of other interesting measures and proposals.

Le rapport Camdessus contient également une série de propositions pertinentes prônant un meilleur alignement des activités extérieures de la BEI sur les politiques de l’UE, et expliquant comment renforcer la coopération entre la BEI et la BERD, sur la base de la résolution du Parlement relative aux rapports annuels 2007 de ces deux institutions.
The Camdessus report also contained a number of good suggestions on increased alignment of EIB external activity with EU policies, and on how to enhance the cooperation of the EIB and the EBRD, building on Parliament’s resolution on the EIB and EBRD Annual Reports for 2007.

– (NL) Madame la Présidente, je me suis abstenu de voter sur la résolution relative à la stratégie de Lisbonne, bien qu’elle soit en fait, globalement, une résolution très équilibrée qui fournit un diagnostic adéquat de la situation et contient également de nombreuses propositions que j’appuie entièrement.
– (NL) Madam President, I have abstained from the vote on the resolution on the Lisbon Strategy, even though the resolution is, in fact, on the whole, a very even-handed resolution which gives an accurate diagnosis of the situation and also contains many proposals which I fully endorse.

La Résolution contient également un nombre d'autres recommandations, y compris la nécessité d'informer les candidats sur la possibilité de se plaindre au Médiateur et celle de publier tous les types de vacances d'emploi sur Internet.
The Resolution also makes a number of other recommendations, including the need to inform candidates of the possibility of complaining to the Ombudsman and the need to advertise all types of vacancy on the Internet.

La résolution contient également un plan de suspension et de levée des sanctions, et d'investissement accru dans l'industrie pétrolière iraquienne.
The resolution also provides a road map for the suspension and lift of sanctions as well as for increased investment in the Iraqi oil industry.

Le document contient également un projet de résolution en la matière.
The document also contains a draft Resolution on these matters.

Dans le cadre de la séance du Conseil des droits de l'homme à Genève, également en juin, le Canada a dirigé l'élaboration de la résolution sur l'élimination de la violence contre les femmes, qui contient des termes clairs sur la prévention de la violence sexuelle dans les conflits.
Also in June, Canada led at the Human Rights Council in Geneva the development of the resolution on eliminating violence against women, which contains strong language on the prevention of sexual violence in conflict.