Vertaling van "résolution contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

action en résolution de contrat | action en résolution pour défaut d'exécution de contrat | action en résolution pour rupture de contrat | action pour défaut d'exécution de contrat
action for breach of contract

accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution
to agree unanimously to the resolution

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]
extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]

mode substitutif de résolution des différends [ MSRD | mode alternatif de résolution des conflits ]
alternative dispute resolution [ ADR | alternate dispute resolution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un plan de résolution contient au moins les éléments prévus aux points 1) à 8) du présent article, y compris toutes les informations requises par les articles 10 et 12 de la directive 2014/59/UE, assorties de toute information complémentaire nécessaire pour permettre la mise en œuvre de la stratégie de résolution:
A resolution plan shall contain at least the elements laid down in points (1) to (8) of this Article, including all information required under Articles 10 and 12 of Directive 2014/59/EU and any additional information necessary to enable the delivery of the resolution strategy:

En outre, le règlement instituant le mécanisme de résolution unique («règlement MRU») contient des dispositions particulières applicables aux États membres participant à l'union bancaire, en cas de nécessité de soumettre une banque à une procédure de résolution.
Moreover, the Single Resolution Mechanism Regulation (SRMR), sets out specific provisions for Member States participating in the Banking Union when banks need to be resolved.

Je pense que cette résolution contient plusieurs demandes concernant l'examen de divers objets.
This resolution contains several requests to review various items.

En fait, vous avez dit dans le mémoire que vous avez présenté il y a seulement deux semaines que la résolution des Nations Unies sur les exécutions sommaires ou arbitraires avait été adoptée, et cette résolution contient des références aux droits de protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité sexuelle.
In fact, you mentioned in your brief just two weeks ago that the UN resolution on extrajudicial summary or arbitrary executions was adopted, which contains the reference to the rights for protection against discrimination on the basis of sexual orientation or gender identity.

9. Le plan de résolution de chaque entité contient, de façon quantifiée le cas échéant et si possible:
9. The resolution plan for each entity shall include, quantified where appropriate and possible:

5. Le plan de résolution de chaque entité contient l’ensemble des éléments suivants:
5. The resolution plan for each entity shall include all of the following:

La décision établissant que les conditions de déclenchement d'une procédure de résolution sont remplies pour un établissement donné prend la forme d'un avis, qui contient les informations suivantes:
A decision that the conditions for resolution are met in relation to an institution shall be set out in a notice, which shall contain the following information:

Cette résolution contient toutefois d'autres dispositions qui, comme je l'ai déjà signalé, sont très complexes et nous obligeraient à examiner l'impact qu'elles auront sur d'autres Canadiens et sur le secteur manufacturier industriel canadien — ainsi que sur d'autres secteurs, car ça ne s'arrête pas uniquement à l'impact sur ces secteurs.
But these other provisions that are in the resolution here today are, as I've said, highly complex and profoundly require us to consider the impact they will have on other Canadians and on the Canadian industrial manufacturing sector—and others, because they do not stop exclusively at the impact they would have on those sectors.

La résolution contient également un plan de suspension et de levée des sanctions, et d'investissement accru dans l'industrie pétrolière iraquienne.
The resolution also provides a road map for the suspension and lift of sanctions as well as for increased investment in the Iraqi oil industry.

La résolution contient des dispositions sur les droits des demandeurs d'asile au cours des procédures d'examen, de recours et de révision.
The Resolution contains provisions on the rights of asylum-seekers during examination, appeal and review procedures.