Vertaling van "résolution aujourd’hui dans le but de signaler clairement quelles approches " (Frans → Engels) :

C’est également la raison pour laquelle nous avons déposé cette résolution aujourd’hui, dans le but de signaler clairement quelles approches nous soutenons en matière de pouvoirs et de société civile et de clarifier le fait que nous ne pourrons parler d’un partenariat - chose qui a été mise en suspens pour le moment, bien entendu - que si nous pouvons également poursuivre pleinement le dialogue sur les droits de l’homme avec le Belarus.
This is also why we have tabled this resolution today, in order to make it clear which powers and which civil society approaches we support and to clarify the fact that we will only be able to talk about a partnership – something that is, of course, as yet on ice – once we are also able to fully continue the human rights dialogue with Belarus.

Mon but aujourd'hui n'était pas de vous dire dans quelle mesure la tâche est impossible mais de vous signaler simplement les particularités, les différentes façons qu'ont les gens de faire les choses.
My point here today was not to indicate how impossible the task was but to simply indicate the characteristics or the peculiarities, the different ways people do things.

– (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je prends la parole aujourd’hui pour signaler clairement que la situation des déchets en Campanie s’est améliorée et qu’elle est même en cours de résolution.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in taking the floor, I wish to clearly state that the waste situation in Campania is better than it was before and is in the process of being resolved.

La résolution sur laquelle nous nous prononçons aujourd’hui transmet un signal politique puissant à Chişinău, mais ce signal doit être clairement appuyé par des mesures spécifiques émanant de la Commission et du Conseil.
The resolution which we voted on today sends a powerful political signal to Chişinău, but this signal must be clearly backed up by specific actions from the Commission and the Council.