Traduction de «résistances existent surtout » (Français → Anglais) :

Pour améliorer l'efficacité de la coopération européenne, des choses ont été faites mais de fortes résistances existent, surtout au sein des États membres qui ont un rôle prépondérant à jouer en la matière; d'énormes progrès restent donc à faire.
Some steps have been taken towards improving the effectiveness of European cooperation, but there is still strong resistance to such changes, particularly on the part of Member States which play a leading role in the field; there is still enormous scope for progress, therefore.

Des choses ont été faites, mais de fortes résistances existent surtout au sein des États membres et d’énormes progrès restent donc à accomplir.
Things have been done, but there is strong resistance, above all within the Member States, and therefore there is enormous progress that has yet to be made.

Il y a certes, dans la commercialisation, un aspect financier, mais vous venez surtout de souligner qu'il existe une «résistance» chez les gens.
Certainly, there's the financial access in the marketing piece, but the key one you're kind of pointing out here is almost a “people drag”.