Vertaling van "résilience du système financier comportera plusieurs " (Frans → Engels) :

La première vague de réformes de l'UE était axée sur la stabilité et la résilience du système financier.
The first wave of EU reforms focused on making the financial systemmore stable and resilient.

Des règles plus proportionnées favoriseront la concurrence et renforceront la résilience du système financier en préservant sa diversité et son dynamisme.
More proportionate rules will help promote competition and enhance the resilience of the financial system by safeguarding its diversity and dynamism.

Ces réformes ont renforcé la stabilité et la résilience du système financier.
These reforms have made the financial system more stable and resilient.

La réforme de la réglementation en cours qui vise à renforcer la résilience du système financier comportera plusieurs éléments d'incitation à une gestion prudente des risques par les banques.
The ongoing regulatory reform on strengthening the resilience of the financial system will contain several elements that will provide incentives for prudent risk management for banks.

9. estime que la diversification des sources et des instruments de financement non bancaire au service des épargnants et des besoins de financement à long terme des entreprises est de nature à renforcer la résilience du système financier de l'Union européenne;
9. Notes that the EU financial system will become more resilient with a broader range of non-bank finance sources and instruments that serve savers and the long-term financing needs of companies;

Il comportera plusieurs principes essentiels en faveur du bon fonctionnement et de l'équité des marchés du travail et des systèmes de protection sociale dans la zone euro.
It will set out a number of essential principles to support well-functioning and fair labour markets and welfare systems within the euro area.

5. Aux fins des paragraphes 3, 4 et 10, on entend par conséquences négatives importantes pour le système financier ou par menace sur la stabilité financière, une situation dans laquelle le système financier est réellement ou potentiellement exposé à une perturbation susceptible de causer des difficultés financières qui risquent de compromettre le bon fonctionnement, l'efficience et l'intégrité du marché intérieur, ou de l'économie ou du système financier d'un ou de plusieurs États membres.
5. For the purposes of paragraphs 3, 4 and 10, significant adverse consequences for the financial system or threat to financial stability refers to a situation where the financial system is actually or potentially exposed to a disruption that may give rise to financial distress liable to jeopardise the orderly functioning, efficiency and integrity of the internal market or the economy or the financial system of one or more Member States.

Pour contribuer à créer les conditions d'une croissance durable, d'autres moyens consistent à analyser l'évolution des risques pour la stabilité financière, à participer à l'élaboration de politiques de surveillance et de réglementation, ainsi qu'à d'autres politiques financières afin de renforcer la résilience du système financier et éviter les risques pour la stabilité financière, directement dans les domaines de compétence de la BCE ou par sa participation dans d'autres instances.
The analysis of evolving financial stability risks and participation in framing supervisory, regulatory and other financial policies to strengthen the resilience of financial system and to head off financial stability risks, directly in areas where the ECB has authority or through its participation in other bodies, are also ways to contribute to conditions for sustainable growth.

27. fait observer que les prélèvements sur les banques, une taxe sur les activités financières et une FTT servent chacun des objectifs économiques différents et présentent des possibilités différentes d'accroissement des recettes; souligne que, comme ils reposent sur les positions du bilan, les prélèvements sur les banques ne peuvent servir à freiner la spéculation financière et à réglementer davantage le système bancaire parallèle; dans ce contexte, souligne en outre l'importance des mécanismes de surveillance des marchés financiers et de la transparence afin de renforcer la résilience et la stabilité du système financier;
27. Notes that bank levies, an FAT and an FTT each serve different economic objectives and have different revenue-raising potential; emphasises that, since they are based on balance-sheet positions, bank levies cannot take on the role of curbing financial speculation and further regulating shadow banking; in that connection, stresses, moreover, the importance of financial supervisory mechanisms and transparency in enhancing the resilience and stability of the financial system;