Vertaling van "renforcer la résilience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MetaScan 2 : Renforcer la résilience en vue de la transition vers une économie et une société en réseau
MetaScan 2: Building Resilience in the Transition to a Digital Economy and a Networked Society

résiliation d'une police [ résiliation de police | résiliation de la police | résiliation de contrat ]
termination of a policy [ termination of policy | rescission of policy | policy termination ]

initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux
Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

Fonds mondial pour l’Engagement de la Communauté et la Résilience | Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | GCERF [Abbr.]
Global Community Engagement and Resilience Fund | Global Fund for Community Engagement and Resilience | GCERF [Abbr.]

responsable de la résilience TIC | responsable de la résilience informatique | responsable risque opérationnel et résilience informatique
manager for IT resilience | manager for vulnerability | ICT resilience manager | manager for disaster recovery

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

résilience d'un système informatique [ résilience d'un système | tolérance aux failles | tolérance aux anomalies | résilience | insensibilité aux défaillances | tolérance aux pannes | tolérance aux pannes du système | résistance aux pannes ]
computer system resilience [ fault tolerance | system resilience | system fault tolerance | computer system fault tolerance | resilience | resiliency ]

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
business continuity analyst | business continuity strategist | ICT disaster recovery analyst | ICT resilience analysts

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette communication propose un plan en dix points visant à renforcer la résilience en encourageant le dialogue sur la résilience avec les pays tiers par les voies disponibles comme l’Organisation des Nations unies ainsi que le G8 et le G20, enceintes regroupant les pays riches et émergents.
The Communication puts forward a 10-point plan to increase resilience, including promoting dialogue on resilience with non-EU countries through available channels such as the United Nations, and the G8 and G20 forums of rich and emerging nations.

Dans le cadre de SHARE, l'UE renforce son aide destinée à stimuler le redressement et à renforcer la résilience, en fournissant une assistance pour rationaliser le système kenyan d'alerte précoce; un appui institutionnel au ministère du nord du Kenya; un soutien à l’autorité nationale de gestion de la sécheresse (NDMA) pour gérer un fonds prévisionnel pour les catastrophes et la sécheresse (NDDCF); en améliorant les capacités des autorités locales à gérer une réaction précoce et en renforçant les projets communautaires visant à garantir les moyens de subsistance en offrant de nouvelles perspectives économiques.
Under SHARE, the EU is enhancing its support to boost recovery and resilience building, through: assistance to streamline the Kenyan early warning system; institutional support to the Ministry of Northern Kenya; support to the National Drought Management Authority (NDMA) managing a Disaster and Drought Contingency Fund (NDDCF); enhancement of local authorities' capacities to manage an early response; and community level livelihoods projects expanding economic opportunities.

Renforcer la résilience dans les pays en développement Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Building up resilience in developing countries Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 110303_1 - EN // Renforcer la résilience dans les pays en développement
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 110303_1 - EN // Building up resilience in developing countries

La Commission européenne a joué un rôle déterminant dans la création de l'Alliance globale pour l’initiative résilience (AGIR), qui vise à renforcer la résilience en Afrique de l'Ouest et s'est fixé l'objectif «Zéro faim» d'ici à 2032.
The European Commission has been instrumental in the creation of AGIR, a global alliance to strengthen resilience in West Africa which has set itself a ‘Zero hunger’ goal by 2032.

Les besoins humanitaires grandissants appellent à la fois une aide d'urgence massive et des mesures visant à lutter contre les causes profondes de l'insécurité alimentaire et de la malnutrition et à renforcer la résilience des plus démunis.
The growing humanitarian needs require both massive relief aid and measures to address the root causes of food insecurity and malnutrition and increase the resilience of the poorest people.

La fourniture de cette aide d’urgence se poursuit parallèlement aux efforts déployés par l’Union européenne avec les pays et partenaires du Sahel pour renforcer la résilience des populations les plus vulnérables face aux crises à venir», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire pour l’aide humanitaire et la gestion des crises.
This emergency aid continues in parallel with the European Union's work with the Sahel countries and partners on strengthening the resilience of the most vulnerable people to future crises," said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.

Nous sommes aux côtés de nos partenaires du Sahel pour améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle et renforcer la résilience grâce à l'appui que nous offrons dans les secteurs de l’agriculture, de la santé, de l’eau et de l’éducation».
We stand side by side with our Sahel partners to improve food and nutrition security and enhance resilience through our support to agriculture, health, water and education".

L’Union européenne (UE) a annoncé qu’elle allait débloquer 50 millions € pour améliorer la sécurité alimentaire et renforcer la résilience face à la sécheresse dans le sud et l’est de l’Éthiopie.
The European Union (EU) has announced that it will provide €50 million to improve food security and build resilience to drought in southern and eastern Ethiopia.