Traduction de «qu’elle bénéficie davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire
Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor

il a bénéficié d'un non-lieu [ elle a bénéficié d'un non-lieu ]
the charge against him was dismissed [ the charge against her was dismissed ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance économique est durable et bénéficie davantage aux plus pauvres lorsqu’elle est inclusive.
Economic growth is lasting and more beneficial to the poorest when it is inclusive.

La Commission doit poursuivre une stratégie qui bénéficie à l’ensemble de la société et encourage les normes et les valeurs européennes et universelles, à côté des intérêts économiques fondamentaux. Pour ce faire, elle doit davantage mettre l’accent sur le développement durable, les droits de l’homme, la lutte contre l’évasion fiscale, la protection des consommateurs et le commerce équitable et responsable.
The Commission must pursue a policy that benefits society as a whole and promotes European and universal standards and values alongside core economic interests, putting a greater emphasis on sustainable development, human rights, tax evasion, consumer protection, and responsible and fair trade.

Nous ne serons satisfaits, le gouvernement et moi, que lorsque nous aurons pris d'autres mesures pour garantir l'égalité aux femmes et faire en sorte qu'elles bénéficient davantage des perspectives qu'une économie en pleine croissance et prospère comme la nôtre a à leur offrir.
I will not be satisfied, nor will the government, until we have taken more measures to improve the equality of women and to ensure they benefit to a greater extent from the opportunities that a growing and prospering economy which we have now offers them.

Elle offrira davantage de flexibilité et une meilleure protection aux mères, aux pères et aux aidants, qu'ils souhaitent s'absenter pour s'occuper de leurs enfants, bénéficier de modalités de travail flexibles ou reprendre le travail».
It will give more flexibility and better protection to mothers, fathers and carers, whether they wish to take time off caring for their children, benefit from flexible working arrangements or wish to go back to work”.

De telles expériences incitent encore davantage les entreprises européennes à se concentrer sur le marché de la défense des États-Unis, beaucoup plus vaste, et à chercher à conclure des alliances afin de s'assurer l'accès à des commandes nouvelles, d'une importance et d'une continuité telles qu'elles leur permettront de bénéficier d'un flux de recettes stable et d'un rendement acceptable pour leurs actionnaires.
Such situations increase the pressure for European companies to focus on the much larger US defence market and to seek to build alliances in order to secure access to new business of a scale and continuity capable of assuring a stable flow of revenues and an acceptable return to their shareholders.

Ce sont les consommateurs qui bénéficient de ce type de litiges parce qu'il faut faire en sorte que l'entreprise soit plus concurrentielle et en fin de compte, cela améliore les affaires et la situation économique, contrairement aux taxes et aux impôts, parce que, quand les entreprises sont plus concurrentielles, elles obtiennent davantage de contrats internationaux.
The benefit of that litigation is to the consumer, because you make the businesses more competitive, and in the long run, that actually improves the business and the economy, as opposed to taxes, because when they're more competitive, they're going to get more international contracts.

La Commission estime que la priorité d’accès à l’emploi reposant sur la résidence, donnée en Italie, constitue une discrimination indirecte car il est probable qu’elle bénéficie davantage aux citoyens italiens qu’aux candidats résidant dans les autres États membres.
The Commission considers that Italy’s preference based on residence is indirect discrimination as Italian citizens are more likely to benefit from this priority of access to employment than candidates residing in other Member States.

La proposition de règlement visant à contrer le blocage géographique a pour objectif d’offrir davantage d’opportunités aux clients: elle s’efforce de mettre un terme à l’impossibilité pour certains clients d’acquérir des produits et services auprès de professionnels situés dans un État membre différent du leur, ou à la discrimination dont certains font l’objet lorsqu’il s’agit de bénéficier de prix et de conditions de vente aussi intéressants que ceux proposés aux ressortissants ou aux résidents d’un État membre.
The proposed Regulation on geo-blocking aims to provide for more opportunities to customers: it addresses the problem of customers not being able to buy products and services from traders located in a different Member State, or being discriminated in accessing the best prices or sales conditions compared to nationals or residents.

elle centrera davantage l'action de l'UE sur les migrants, dans le but de favoriser leur autonomisation et de renforcer les droits de l'homme dont ils bénéficient dans les pays d'origine, de transit et de destination.
Make EU action more migrant-centred, with the aim of empowering migrants and strengthening their human rights in countries of origin, transit and destination.

Nous l'avons dit par le passé, effectivement, il serait probablement justifié que les personnes à revenus modestes et faibles au sein de notre collectivité bénéficient d'une réduction fiscale, parce que nous sommes d'accord avec Hank Goldberg pour dire qu'elles paient davantage dans notre société.
We have said in the past that, yes, modest, low-income people in our community could probably endure a tax cut, because we agree with Hank Goldberg that they're paying more in our society.