Traduction de «réservistes devraient jouer » (Français → Anglais) :

La recommandation du général Leslie, à savoir le fait de réduire le nombre de réservistes et d'employés civils, semble entrer en contradiction avec les propos qu'a tenus David Pratt devant le comité, à savoir que les réservistes devraient jouer un plus grand rôle et être plus présents sur les campus des universités et des collèges communautaires.
General Leslie's recommendation to cut back on the number of reserves and civilian staff seems to contradict the testimony that we had from David Pratt who claimed that there should be a bigger role for reserves with a stronger presence on the university and community college campuses.

La question qui se pose toujours c'est de savoir s'il est vraiment justifié de former des réservistes, qui devraient pouvoir partir en Bosnie par exemple pour y jouer un rôle efficace avec le bon équipement, et ensuite de les affecter à quelque chose comme une patrouille frontalière.
The question that always comes to mind is whether there is a good rationale for training reservists, who should be able to do things like go to Bosnia and perform a properly trained role there with the appropriate equipment, and then employ them with something like border patrol.

Quand vous dites « opération », vous parlez — tout à l'heure, le général Lessard parlait de déploiement international — d'une opération intérieure et du rôle que devraient y jouer les réservistes pour appuyer les autorités.
I just want to understand. When you say " operation," we are talking now — earlier, Gen. Lessard was talking about deployment internationally — about a domestic operation and the role that you have to play as a reservist in support of the civil authority.