Traduction de «réseaux régionaux qui doivent surtout nous » (Français → Anglais) :

31. préconise une approche graduelle dans ce domaine; estime que les effets pour les réseaux plus petits - surtout les réseaux locaux sans fil - pour lesquels aucune exigence ne s'applique à l'heure actuelle en matière de licence, doivent être pris en compte et qu'un accès universel aux réseaux à large bande, surtout dans les zones rurales, devrait être encouragé;
31. Calls for a step-by-step approach in this field; is of the opinion that effects for smaller networks - especially local wireless networks - for which no licence requirements currently apply must be taken into account and that universal access to broadband, especially in rural areas, should be promoted;

9. demande une approche étape par étape dans ce domaine; estime que les effets pour les réseaux plus petits - surtout les réseaux locaux sans fil - pour lesquels aucune exigence ne s'applique à l'heure actuelle en matière de licence, doivent être pris en compte et qu'un accès universel aux réseaux à large bande, surtout dans les zones rurales, devrait être encouragé;
9. Calls for a step by step approach in this field; is of the opinion that effects for smaller networks - especially local wireless networks - for which no license requirements currently apply must be taken into account and that universal access to broadband, especially in rural areas, should be promoted;

30. préconise une approche graduelle dans ce domaine; estime que les effets pour les réseaux plus petits - surtout les réseaux locaux sans fil - pour lesquels aucune exigence ne s'applique à l'heure actuelle en matière de licence, doivent être pris en compte et qu'un accès universel aux réseaux à large bande, surtout dans les zones rurales, devrait être encouragé;
30. Calls for a step-by-step approach in this field; is of the opinion that effects for smaller networks - especially local wireless networks - for which no license requirements currently apply must be taken into account and that universal access to broadband, especially in rural areas, should be promoted;

les nouvelles technologies qui nous feront entrer dans la société de l'information omniprésente sont déjà en préparation; du fait de l'émergence de technologies novatrices [telles que les réseaux sans fil à haut débit, les dispositifs de radio-identification (RFID), les réseaux de capteurs] et de services innovants et riches en contenus [tels que la télévision par Internet (IPTV), la téléphonie par Internet (VoIP), la télévision mobile et d'autres services mobiles], les réseaux et l'information doivent bénéficier de niveaux de sécurité adaptés dès le début de la phase de conception afin d'atteindre une véritable valeur commerciale; l'adoption rapide des innovations prometteuses est essentielle au développement de la société de l'information et à la compétitivité de l'Europe; il convient que les instances gouvernementales et les entreprises adoptent dès que possible les nouvelles technologies et les nouveaux services sûrs afin d'en accélérer l'implantation à grande échelle;
New technologies that will lead us to the ubiquitous information society are already under development; the advent of ground-breaking technologies (such as, high-speed wireless networks, Radio Frequency Identification (RFID) Devices, sensor networks) and innovative, content-rich services (such as, Internet Protocol Television (IPTV), Voice over Internet Protocol (VoIP), mobile-TV and other mobile services) require adequate levels of network and information security from the very beginning of the development phase, in order to reach real commercial value; the early adoption of the new promising innovations is very important for the development of the information society and the competitiveness of Europe; governmental bodies and enterprises should adopt as soon as practicable secure, emerging new technologies and services in order to speed up their widespread adoption;

Nous estimons qu’avant d’adopter la liste Van Miert, il est nécessaire de réaliser une évaluation sérieuse des coûts et des bénéfices des réseaux transeuropéens proposés à Essen. Nous devons promouvoir un plan européen des transports qui donne la priorité à la restauration des lignes existantes, au renforcement des réseaux régionaux et à la lutte pour la décongestion du trafic urbain. Nous consulter les organisations et les communautés locales dans l’esprit de la convention d’Århus et révéler les intérêts des promoteurs économiques qui sont derrière les grandes infrastructures.
We feel that, before the Van Miert list is approved, a proper cost-benefit assessment needs to be carried out on the trans-European networks proposed at Essen; we need to promote a European transport plan which prioritises the restoration of existing lines, reinforcement of regional networks and the fight to achieve decongestion of urban traffic; we need to consult the local bodies and authorities in the spirit of the Aarhus Convention and expose the interests of the economic promoters who are behind major infrastructure.

À partir des résultats de ces deux consultations ou éventuellement d'autres éléments d'informations utiles (tels que ceux fournis par les réseaux d'innovation régionaux dans le cadre de la prochaine initiative pour les régions en mutation économique) et des résultats d’une analyse des mesures qui doivent contribuer à l'émergence de ces marchés pilotes et de leur impact, la Commission proposera une stratégie globale .
Based on the outcome of both consultations or possibly other useful inputs (such as from the regional innovation networks under the forthcoming Regions for Economic Change initiative) and of an analysis of the measures needed to help emergence of such lead markets and of their impact, the Commission will propose a comprehensive strategy.

Étant pour le développement du transport collectif public à la fois sur les grands axes internationaux et sur les réseaux régionaux et locaux, nous ne voulons cautionner ni directement ni indirectement le démantèlement des services publics car, même réglementé, ce démantèlement est préjudiciable aux usagers, aux travailleurs du secteur, et constitue une régression sociale grave.
As we are in favour of the development of public transport both on international routes and in regional and local networks, we do not want to support the dismantling of public services directly or indirectly, since this dismantling, even if it is regulated, is detrimental to users and to workers in the sector, and constitutes a severe social decline.

14. Il faut augmenter la tendance des PME à s'élargir et à s'internationaliser en tirant profit de conseils par des réseaux locaux et régionaux, d'autres entreprises (surtout les grandes entreprises internationales), de relations personnelles et d'intermédiaires.
13. Internationalisation and the exploitation of knowledge: The tendency shown by SMEs to expand and internationalise should be boosted by taking advantage of the advice offered through local and regional networks, other companies (particularly large international enterprises), personal relations and intermediaries.

Quant à l'électricité, les sources d'énergie nouvelles et en particulier renouvelables décentralisées doivent être intégrées de façon optimale au sein de réseaux de distribution européens, régionaux et locaux interconnectés afin d'assurer un approvisionnement sûr et fiable de qualité.
For electricity, decentralised new and in particular renewable energy resources, must be optimally integrated, within inter-connected European, regional and local distribution networks to provide secure and reliable high quality supply.

Les «chaînons manquants» dans les réseaux trans-africains et régionaux doivent être recensés et classés par ordre de priorité en vue d’élaborer des programmes certifiés «réseaux trans-africains».
Missing links in trans-African and regional networks must be identified and prioritised to set up ‘Trans-African Networks labelled’ programmes.