Traduction de «réseau grâce auxquels » (Français → Anglais) :

La réduction des dépenses d'investissement est une autre priorité des opérateurs, comme le montrent les multiples cas de partages d'infrastructure de réseau grâce auxquels les opérateurs comptent réduire considérablement leurs mises de capitaux initiales.
Reducing investment expenditures is another priority for operators, as indicated by the several cases of network infrastructure sharing, through which operators expect to lower considerably their initial capital expenditures.

De plus, leur mise en œuvre permettra de créer, d’analyser et de diffuser, à l’échelle du Canada et du monde, des données grâce auxquelles les patients, les citoyens et les aidants, de même que les professionnels de la santé, les fournisseurs de soins, les administrateurs du réseau de la santé ainsi que les responsables des orientations politiques pourront prendre des décisions plus informées.
Furthermore, EHR solutions will enable the creation, analysis and dissemination of the best possible evidence from across Canada and around the world as a basis for more informed decisions by patients, citizens and caregivers; by health professionals and providers; and by health managers and policymakers.

32. invite la Commission et les États membres à veiller à assurer une bonne conservation du réseau Natura 2000 au moyen du financement adéquat des sites Natura 2000; invite en particulier les États membres à concevoir des instruments nationaux contraignants en coopération avec les différents acteurs et, en particulier, les agriculteurs, grâce auxquels définir les mesures prioritaires en matière de conservation, ainsi que la source de financement prévue (provenant tant de fonds de l'Union que des budgets des États membres);
32. Calls on the Commission and the Member States to ensure proper conservation of the Natura 2000 network through adequate funding for those sites; calls, in particular, on the Member States to develop binding national instruments in cooperation with the different stakeholders, through which they define priority conservation measures and state the relevant planned source of financing (whether from EU funds or Member States' own budgets);

(13) il est largement reconnu que de grandes perspectives sont ouvertes par l'association des forces individuelles des établissements d'enseignement supérieur européens, par la diversité de leur enseignement et les vastes expériences de mise en réseau, grâce auxquelles ils peuvent proposer des cours de grande qualité, uniques en Europe, et mieux répartir les avantages de la mobilité internationale au sein de la Communauté et des pays partenaires;
(13) There is widespread recognition of the great potential represented by the combined ii ndividual strengths of European higher education institutions and by their educational diversity and wide experience in networking, which enables them to offer high-quality courses unique to Europe and which allows the benefits of international mobility to be shared more widely within the Community and its partner countries.

(8) Les établissements universitaires de l'Union européenne cherchent à accroître la proportion d'étudiants mobiles internationaux; il est largement reconnu que de grandes perspectives sont ouvertes par l'association des forces individuelles des établissements d'enseignement supérieur européens, par la diversité de leur enseignement et leurs vastes expériences de mise en réseau et de coopération avec les pays tiers, grâce auxquelles ils peuvent proposer des cours de grande qualité, uniques en Europe et mieux répartir les avantages de la mobilité internationale au sein de la Communauté et des pays partenaires.
(8) The academic institutions in the European Union aim to increase the share of internationally mobile students. There is wide recognition of the great potential represented by the combined individual strengths of European higher education institutions, by their educational diversity and their wide experience in networking and in cooperation with third countries, which enable them to offer courses of great quality unique to Europe and allow the benefits of international mobility to be shared more widely within the Community and its partner countries.

Les États membres veillent à ce que des procédures transparentes régissent les modalités grâce auxquelles le fournisseur d'un réseau public de communications ou d'un service de communications électroniques accessible au public peut passer outre:
Member States shall ensure that there are transparent procedures governing the way in which a provider of a public communications network and/or a publicly available electronic communications service may override:

Le déroulement des enquêtes, auxquelles l'OLAF a apporté sa collaboration grâce à son réseau de relations internationales et à l'organisation de missions spéciales en Italie, en France et en Belgique, a ouvert de nouvelles pistes dans deux secteurs différents mais liés: celui de la falsification/frelatage du produit destiné principalement à l'alimentation humaine, et celui de la fraude au détriment du budget communautaire.
Olaf joined in the investigation via its international links and on-the-spot enquiries in Italy, France and Belgium. Evidence came to light of two separate but related forms of crime: the adulteration of butter for human consumption, and fraud at the expense of the Community budget.

Bonjour à nos invités et à tous nos auditeurs du réseau CPAC, du web et de tous les médias électroniques grâce auxquels les gens écoutent nos délibérations.
Good morning invited guests and all of our listeners on the CPAC network, the worldwide web, and all other electronic venues where people are sharing our deliberations with us.

Je citerai par exemple les projets concernant les économies d'énergie dans les zones urbaines et les actions touchant la technologie de l'information, les télécommunications, la science et la recherche, à l'instar du programme DRIVE sur la gestion du trafic dans les villes, auxquels vous avez activement participé grâce au réseau POLIS.
Examples include, projects in the field of energy saving in urban areas and actions in the fields of Information Technology, Telecommunications, Science and Research such as the DRIVE programme on traffic management in cities to which you have actively participated through the POLIS network.

M. Brian Giroux: À ma connaissance, il existe déjà un réseau bien organisé grâce aux divers groupes internationaux auxquels nous appartenons, c'est-à-dire l'OPANO, la CICTA et certains des groupes circumpolaires.
Mr. Brian Giroux: To my knowledge, there now exists a well-organized system already through the different international groups that we belong to, whether we're talking about NAFO or ICCAT or some of the circumpolar groups.