Traduction de «grâce au réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

réseau de soins intégrés | réseau de fournisseurs de soins | réseau de soins | réseau de médecins
doctors’ networks | networks of doctors | integrated healthcare delivery system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'électricité acheminée grâce au réseau de transport est destinée aux réseaux de distribution ainsi qu'aux gros clients industriels directement connectés au réseau de transport.
Electricity transported on the transmission network is supplied to the distribution networks as well as to large industrial customers directly connected to the transmission network.

5. Le cas échéant, il est possible d'envisager un encadrement à distance, en particulier grâce au réseau de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne.
5. Where appropriate, remote mentoring may be considered, in particular by using the network for the EU Aid Volunteers initiative.

[11] La fourniture de ces services nécessitera de connaître le lieu où se trouve l'utilisateur; cette information sera obtenue soit grâce au réseau mobile lui-même, soit à l'aide de systèmes de navigation par satellite tels que le futur système européen «Galileo».
[11] These services will be based on the location information of the user, obtained either by using the mobile network itself or from satellite navigation systems, such as the future European system "Galileo".

Environ 150 000 placements sont effectués chaque année grâce au réseau EURES (50 000 via ses conseillers et 100 000 via son portail).
The EURES network accounts for approximately 150,000 placements per year (50 000 through its advisers and 100 000 through its portal).

près de 60 % des entreprises technologiques interrogées élaborent un nouveau produit, service ou procédé grâce au réseau.
Close to 60 percent of technology company respondents develop a new product, service or process, thanks to the Network.

Ils s'attaqueront également aux pénuries de main-d'œuvre et aux goulets d'étranglement par la mobilité professionnelle et géographique, par la mise en œuvre du plan d'action en matière de compétence et de mobilité, d'une meilleure reconnaissance et d'une transparence accrue des qualifications et des compétences, de la transférabilité des prestations de sécurité sociale et des droits de pension, de la prise en compte de l'immigration, de la transparence des possibilités d'emploi, en particulier grâce au réseau européen pour l'emploi rassemblant toutes les offres transmises par les services d'emploi des États membres.
They will address labour shortages and bottlenecks by promoting occupational and geographical mobility, by implementing the skills and mobility action plan, by improving the recognition of qualifications and by greater transparency of qualifications and competencies, the transferability of social security and pension rights, the taking into account of immigration, the transparency of employment opportunities, notably thanks to the European employment network, comprising all the vacancies advertised by the Member States' employment services.

L’ECRIS sera un système d’information décentralisé permettant l’interconnexion des casiers judiciaires des États membres grâce au réseau s-TESTA de la Commission.
ECRIS will be a decentralised information system that interconnects Member States’ criminal record databases via the Commission’s s-TESTA network.

À Terre-Neuve, par exemple, grâce au réseau Tetra, des personnes ont pu faire grandement progresser leur entreprise de pisciculture, d'aquaculture, pour avoir pu s'entretenir sur réseau informatique avec des gens de la Colombie-Britannique, par exemple, et apprendre des techniques à cette fin.
In Newfoundland, for example, with the TETRA network there are individuals who have been able to move their fish culturing, their aquaculturing, much further ahead because they were able to talk on computer networks with people in British Columbia and learn about techniques which would move their business forward faster.

Le Canada a été un véritable chef de file dans ce domaine grâce au réseau dont il a été plus tôt question, sénateur Ogilvie, soit le Réseau canadien pharmacogénomique pour la sécurité des médicaments que dirige le Dr Bob Peterson.
Canada has actually provided enormous leadership in this area through something I think the committee heard about earlier, Senator Ogilvie, which was the Drug Safety and Effectiveness Network, led by Dr. Bob Peterson.

La première concerne l'uniformisation des règles du jeu. Je reconnais que le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et le Parti conservateur s'appuient sur une longue et fière histoire et jouissent d'une certaine capacité, grâce au réseau disponible, de se procurer des fonds auprès de la population canadienne, alors que des partis plus récents n'ont pas le même type de réseau pour entamer le processus.
The first is about the level playing field. I recognize that the New Democratic Party, the Liberal Party and the Conservative Party have had proud and long histories and have a certain ability, with the network available, to raise funds from Canadians, whereas newer parties do not have that same kind of network to start the process.