Traduction de «réseau global tv lundi » (Français → Anglais) :

Par exemple, tous les câblodistributeurs et toutes les compagnies de téléphone ont du contenu canadien dans leur réseau de TV. C'est la conclusion à laquelle nous en sommes arrivés, d'un point de vue global.
For example, all of the cable and telephone companies have Canadian content in their TV system. When you look at it in a comprehensive way, this was our conclusion.

Le Bureau de l'ombudsman des vétérans a exercé des pressions auprès du tribunal pour qu'il accélère le processus d'audience, ce qui a été fait pour le 8 septembre; le premier ministre est intervenu le vendredi 17 septembre, et il s'est engagé à fournir de l'aide aux vétérans canadiens du service de guerre affligés par cette maladie mortelle; les membres du tribunal ont tranché en faveur de la famille Dyck le lundi 20 septembre et ils ont déclaré au réseau Global News qu'ils avaient pris leur décision avant d'entendre l'annonce du premier ministre; Brian Dyck est décédé le 8 octobre; et le 15 octobre, le ministre des Anciens Combattants Canada a annoncé que les vétérans canadiens atteints de la SLA n'auront plus à se battre pour recevoir des services de santé et des avantages financiers.
The Office of the Veterans Ombudsman petitioned the Veterans Review and Appeals Board to expedite the Dycks' hearing, which they did on September 8; the Prime Minister intervened on Friday, September 17, pledging to provide help to Canadian war veterans fighting this deadly disease; the board rendered a decision in favour of the Dycks on Monday, September 20, although they reported to Global News they had made their decision before the Prime Minister's announcement; Brian Dyck died tragically on October 8; and on October 15, the Minister of Veterans Affairs Canada announced that Canadian veterans diagnosed with ALS will no longer have to fight for health and financial benefits.

Alors qu'il a accordé au réseau Global ce qu'il souhaitait, le CRTC s'est montré très dur envers Vision TV, ne lui accordant un renouvellement de licence assortie de restrictions sévères que pour 33 mois.
While Global got what it desired, the CRTC came down very hard on Vision TV, granting it only a 33 month renewal with harsh restrictions.

Le lundi 12 mars, il n'y a pas eu dans l'est du Canada de reportage en direct du résultat des élections en Alberta sur le réseau anglais de Radio-Canada, ni sur CBC Newsworld, ni d'ailleurs sur CTV, CTV Newscast ou Global.
On Monday, March 12, there was no live coverage of the election results in Alberta on the CBC or CBC Newsworld in Eastern Canada, nor was there coverage on CTV, CTV Newscast or Global.

Certains d'entre vous ont peut-être vu l'émission diffusée au réseau Global TV lundi de la semaine dernière, où on interviewait un certain nombre de Canadiens qui étaient allés aux États-Unis pour poursuivre leur carrière.
Some of you may have seen the Global TV show a week ago Monday that interviewed a number of Canadians who had gone to the States to establish and pursue their careers there.