Traduction de «réseau gazier grec était » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a constaté que l'aide octroyée en vue de la réalisation de quatre projets devant permettre l'amélioration et le développement du réseau gazier grec était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found that aid to four projects aimed at improving and expanding the Greek gas network complies with EU state aid rules.

La Commission européenne a estimé que l'aide publique octroyée en faveur de sept projets visant à améliorer et étendre le réseau électrique grec était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d’État.
The European Commission has found that public support to seven projects aimed at improving and expanding the Greek electricity network complies with EU state aid rules.

En outre, après un premier concours de 30 millions d’EUR signé en 2012, la BEI va accorder 25 millions d’EUR supplémentaires à l’opérateur du réseau gazier national grec, DESFA, pour l’approvisionnement en gaz naturel du Péloponnèse, région qui n'est actuellement pas desservie, grâce à la construction d'un gazoduc haute pression entre Aghioi Theodoroi et Megalopolis.
Also, following a first EIB loan of EUR 30m signed in 2012, an additional EUR 25 million go to the Hellenic National Gas System Operator S.A (DESFA) for introducing natural gas in the currently un-served Peloponnesus, through a new high pressure pipeline from Aghioi Theodoroi to Megalopolis.

La BEI a commencé à financer le développement du réseau grec de gaz naturel en 1991 et a consacré à ce jour un total de 442 millions d'EUR au secteur du transport de gaz dans le pays et à l'interconnexion gazière Grèce-Turquie.
The EIB started supporting development of the natural gas network in Greece in 1991 and has to date provided a total of EUR 442 million for the gas transmission sector in Greece and the Greece-Turkey gas interconnector.

Jusqu'ici, le travail de planification et de développement du réseau gazier pour atteindre les objectifs en matière de sécurité - souvent définis par l'industrie du gaz elle-même - était relativement simple, étant donné que les fournisseurs principaux détenaient toute l'infrastructure, les données relatives à l'offre et la demande de gaz, les informations et les autres instruments nécessaires pour mener à bien cette planification.
Hitherto, the work of planning and developing the gas network to achieve the objectives in terms of security - often defined by the gas industry itself - was relatively simple, given that the main suppliers possessed all the infrastructure, the data relating to supply and demand for gas, information and the other instruments necessary for a successful outcome of such planning.