Vertaling van "réseau doivent aujourd " (Frans → Engels) :

La réalité est que les cinq aéroports nationaux de notre réseau doivent aujourd'hui faire face à l'augmentation des coûts opérationnels et à des pratiques financières inefficaces qui se sont installées sur un certain nombre d'années.
The reality is that all five of our national airports are now facing increasing operational costs and monetary inefficiencies that have accumulated over a number of years.

La décision d'aujourd'hui revêt une importance capitale pour les pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) et la Pologne, qui doivent s'accorder sur la marche à suivre pour trouver, d'ici à la fin du mois de mai 2018 au plus tard, une solution sur la meilleure manière de synchroniser les réseaux électriques des États baltes avec le réseau d'Europe continentale, conformément aux résultats de la réunion ministérielle de décembre 2017 (voir STATEMENT/17/5271).
Today's decision is of key importance for Estonia, Latvia and Lithuania and Poland to agree on the way forward to find, by the end of May 2018 at the latest, a solution on the best way to synchronise the Baltic States' electricity grid with the continental Europe system, in line with the results of the ministerial meeting from December 2017 (see STATEMENT/17/5271).

Pour réparer les 9 000 kilomètres de route tombés en décrépitude et les 790 ponts qui doivent être renforcés et remis à niveau de même que pour élargir le réseau routier national, dont seulement 25 p. 100 se composent aujourd'hui de routes à multiples voies séparées, Transports Canada estime à plus de 17 milliards de dollars les dépenses nécessaires.
To restore the 9,000 kilometres of crumbling highway and 790 bridges in need of strengthening and rehabilitation, and to permit the widening of the national highway system, of which only 25% is now a divided multi-lane highway, Transport Canada estimates a need of over $17 billion in expenditures.

La décision d'aujourd'hui clarifie encore les conditions que les autorités publiques doivent respecter pour pouvoir gérer des infrastructures de réseau de manière non lucrative, conformément aux règles de l'UE applicables aux aides d'État.
Today's decision further clarifies the conditions under which public authorities are able to manage non-profit network infrastructures in line with EU state aid rules.

Le Réseau d'action des femmes handicapées du Canada devait être ici aujourd'hui, mais je pense qu'ils doivent manquer de fonds.
One of the groups that was to be here today was the Disabled Women's Network, but I gather they're suffering quite a bit from a lack of funding.