Traduction de «répète au sénat que ces observations concernant mme arbour » (Français → Anglais) :

Cependant, je répète au Sénat que ces observations concernant Mme Arbour et le ministre étaient accessoires à l'argumentation et à mes amendements.
However, I say again to the Senate that those comments with respect to Madam Arbour and the minister are tangential to the argument and to my amendments.

Si je comprends bien, Mme Arbour n'a fait aucune observation concernant le fond du projet de loi.
As I understand it, Madam Arbour made no substantive comment on the details of the bill.

Mme Aileen Carroll: Je crois que M. Elgie a fait observer que la recommandation concernant les espèces en péril constituait en fait un plan de rétablissement et impliquait une approche multilatérale et que vous aviez répété ce qu'il avait lui-même dit de leurs recommandations.
Ms. Aileen Carroll: I think Mr. Elgie pointed out that the recommendation to species at risk was indeed a recovery plan, was a multi-stakeholder approach, and what you said was what he said they recommended.