Vertaling van "réputation de fournisseur fiable sera ternie " (Frans → Engels) :

Ce dernier en constatera les répercussions la prochaine fois que le mouvement du grain s'immobilisera, que les navires feront la queue de nouveau dans le port de Vancouver, que des ventes seront perdues et que la réputation du Canada en tant que fournisseur fiable sera encore plus ternie.
The consequences for the federal government will come to bear during the next tie-up in grain movement, when vessels are once more lined up in Vancouver harbour, sales are lost, and Canada's reputation as a reliable supplier is further tarnished.

Nous avons ajouté que des arrêts de travail avaient terni notre réputation comme fournisseurs fiables et compétitifs.
We further testified that work stoppages have damaged our reputation as dependable and competitive suppliers.

Un représentant de Dow Chemical était assis à votre place et nous disait: «Si je ne peux pas livrer la marchandise, si je ne peux pas me faire une réputation de fournisseur fiable, mes clients dans le Pacifique ou en Asie se tourneront plutôt vers les États-Unis, l'Allemagne ou d'autres fournisseurs».
A representative from Dow Chemical was sitting in your chair saying , " If I cannot deliver the goods that is, if I cannot establish a reputation as a reliable supplier my customer in the Pacific or in Asia will turn to the U.S., Germany, or another market" .

Désormais, l’image d’un marché fiable et crédible - le marché italien bénéficiant d’une telle image - sera ternie.
Now, the image of a reliable and credible market, which the Italian market is regarded as being, will be undermined.

Fait plus grave, alors que la Russie a bénéficié pendant des décennies de la réputation d'un fournisseur de gaz et de pétrole fiable, cette image s'est ternie au cours des derniers mois.
What is more, although Russia has enjoyed the reputation of a reliable supplier of oil and gas for decades, this image has been tainted over the last months.

La grève sur la côte ouest aura des effets désastreux sur l'économie si nous ne nous pressons pas d'acheminer des millions de tonnes de céréales, de potasse et de produits forestiers. De plus, notre réputation de fournisseur fiable sera ternie.
The west coast strike will have disastrous effects on the economy if we do not get millions of tonnes of grain, potash and forest products moving and with that our reputation as a reliable supplier will be tarnished.

Le dialogue énergétique UE-Russie a établi une bonne relation dans le domaine énergétique, et la Commission pense que la Russie sera le principal fournisseur de l’UE, et le plus fiable, dans un avenir proche.
The EU-Russia energy dialogue has established a good relationship in the energy field, and the Commission believes that Russia will be the most important and reliable energy supplier to the EU for the foreseeable future.

Les autres systèmes de résolution des litiges doivent obtenir la garantie que leurs services ne seront pas compromis et que leur réputation générale ne sera pas ternie par de mauvais prestataires de tels services.
ADRs need safeguards to ensure their services are not undermined and their general reputation tarnished by poor ADR providers.

La réputation de fournisseur fiable de grain dont jouit le Canada va en souffrir énormément, et cette perte de réputation pourrait se traduire en pertes de ventes à l'avenir.
Canada's reputation as a reliable supplier of grain will suffer immensely.