Vertaling van "notre réputation de fournisseur fiable sera ternie " (Frans → Engels) :

Nous avons ajouté que des arrêts de travail avaient terni notre réputation comme fournisseurs fiables et compétitifs.
We further testified that work stoppages have damaged our reputation as dependable and competitive suppliers.

La grève sur la côte ouest aura des effets désastreux sur l'économie si nous ne nous pressons pas d'acheminer des millions de tonnes de céréales, de potasse et de produits forestiers. De plus, notre réputation de fournisseur fiable sera ternie.
The west coast strike will have disastrous effects on the economy if we do not get millions of tonnes of grain, potash and forest products moving and with that our reputation as a reliable supplier will be tarnished.

Fait plus grave, alors que la Russie a bénéficié pendant des décennies de la réputation d'un fournisseur de gaz et de pétrole fiable, cette image s'est ternie au cours des derniers mois.
What is more, although Russia has enjoyed the reputation of a reliable supplier of oil and gas for decades, this image has been tainted over the last months.

Ce qui est en jeu, c'est non seulement les revenus actuels de nos agriculteurs, mais aussi notre réputation de fournisseur fiable à l'étranger.
At stake is not merely current revenues for our farmers, but our reputation as a reliable overseas supplier.

Il s'agit donc d'une perte de sept millions de dollars au total, sans compter les préjudices causés à notre réputation de fournisseur fiable et la détérioration des relations ouvrières-patronales.
This adds up to $7 million in lost revenue, not to say anything about the damage done to our reputation as a reliable supplier and what it has done to labour management relations.

C'est un problème qui ne se limite pas au Canada. Malheureusement, cela commence à se savoir un peu partout dans le monde, et notre réputation de fournisseur fiable de services de transport international commence à en souffrir.
Unfortunately, word is getting around the world and our reputation as a reliable international shipper is certainly beginning to suffer.