Traduction de «république tchèque dispose désormais » (Français → Anglais) :

La République tchèque dispose désormais grâce à cet accord d’une base solide qui couvre tous les Fonds structurels et d’investissement et donne une orientation stratégique aux futurs programmes, qui favoriseront l'innovation, transformeront les PME tchèques en modèles de croissance et permettront à la République tchèque de consolider sa renommée croissante dans des secteurs tels que l'énergie, l'ingénierie et les nanotechnologies.
The Czech Republic now has a firm base in this Partnership Agreement that covers all Structural and Investment Funds and gives strategic direction to future programmes that will enhance innovation, transform Czech SMEs into models of growth, and secure the Czech Republic's growing reputation in sectors like energy, engineering and nano-technologies.

La République tchèque dispose de deux mois pour se conformer à ses obligations: à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne. la Commission a également envoyé une autre lettre de mise en demeure aux Pays-Bas, par laquelle elle invite officiellement cet État membre à garantir la mise en œuvre et l'application correctes de la directive sur la performance énergétique des bâtiments (directive 2010/31/UE).
The Czech Republic has two months to comply with their obligations; otherwise, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU. The Commission has also sent an additional letter of formal notice to the Netherlands formally requesting to ensure the correct implementation and application of theEnergy Performance of Buildings Directive (Directive 2010/31/EU).

Cinq pays ayant lancé leurs opérations en 2001, le programme SAPARD fonctionne désormais, en 2002, dans dix pays candidats depuis les "décisions de la Commission confiant la gestion des aides à des organismes de mise en oeuvre", dans le cas de la Slovaquie, la République tchèque, la Pologne, la Roumanie et la Hongrie.
With 5 countries having started their operations in 2001, the SAPARD Programme now operates in 10 candidate countries following the "Commission decisions on conferral of management of aid on implementing agencies" in 2002 to Slovakia, the Czech Republic, Poland, Romania and Hungary.

Les autorités tchèques disposent à présent d'un délai de deux mois pour répondre en indiquant comment elles comptent remédier à la situation; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la République tchèque.
The Czech authorities now have two months to reply on how to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to refer the Czech Republic to the Court of Justice of the EU.

La Commission considère dès lors que l’arrêt de la Cour n’est pas pleinement appliqué et a décidé d'adresser à la République tchèque une lettre de mise en demeure dans le cadre de la procédure d’infraction en cours. La République tchèque dispose d’un délai de deux mois pour se conformer à l'arrêt.
The Commission therefore considers that the implementation of the Court ruling is still not complete, and a letter of formal notice is being sent under ongoing infringement proceedings. The Czech Republic has two months to comply.

La République tchèque dispose d’un délai de deux mois pour s’y conformer.
The Czech Republic has two months to comply.

La République tchèque dispose à présent de deux mois pour répondre à la demande de la Commission.
The Czech Republic now has two months to respond to the Commission's request.

Je suis ravi de constater que la République tchèque peut désormais récolter les bénéfices des efforts considérables qu'elle a déployés pour mettre en œuvre ce programme novateur. Cette aide permettra à la République tchèque de s'attaquer aux problèmes prioritaires dans le domaine de l'agriculture et du développement rural.
This money will help the Czech Republic to tackle priority problems in the field of agriculture and rural development.

[3] L'Agence internationale de l'énergie est composée de 26 membres dont les 15 États membres de l'Union auxquels s'ajoutent les États-Unis, le Canada, le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, la Turquie, la Hongrie, la Norvège (qui dispose d'un accord spécial), la République tchèque et la république de Corée (en 2002).
[3] The International Energy Agency has 26 members including the 15 EU Member States plus the USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Switzerland, Turkey, Hungary, Norway (which has a special agreement), the Czech Republic and the Republic of Korea (in 2002).

Cependant, une interprétation moins rigide du "principe de territorialité" est envisageable dans les cas suivants: le financement sur le budget de l'assistance technique des dépenses des participants de pays non communautaires aux réunions des comités de suivi selon le règlement n°1685/2000 sur les dépenses éligibles; le remboursement des mêmes dépenses (frais de voyage et de séjour, séminaires, stages, cours de langue) pour les projets du volet A d'INTERREG III autres que les projets d'investissements; l'achat dans les pays partenaires de services et d'équipements en application de la législation européenne en matière de marchés publics.Compte-tenu de sa proximité géographique avec quatre pays candidats, Vienne est désormais éligible aux programmes INTERREG III A avec la Hongrie et la République tchèque [Journal Officiel C 239 du 25.8.2001].
A less rigid interpretation of the territorial principle is however feasible in the following cases: to finance expenses for participants from non-Community countries at meetings of the monitoring committees and subcommittees from the technical assistance budget according to Regulation No 1685/2000 on eligible costs; to reimburse the same expenses (travel and subsistence expenses, seminars, work placements, language courses) for the strand A projects of INTERREG III, except for the investment projects; to purchase services or equipment from partner countries, in accordance with EC public procurement law.In view of its geographical position in close proximity to four acceding countries, Vienna is now eligible for INTERREG III A programmes with Hungary and the Czech Republic [Official Journal C 239 of 25.9.2001].