Vertaling van "république slovaque aura rejoint " (Frans → Engels) :

Le président présente le Quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité s’est réuni le mardi 24 février 1998 pour discuter des travaux futurs du Comité au cours des prochains mois et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que le Comité rencontre une délégation de membres du Comité des affaires étrangères de la république slovaque, le jeudi 12 mars 1998, de 9 h à 10 h. Il est convenu, Que le Comité rencontre les Amis de la Birmanie et les parlementaires birmans en exil, à l’occasion d’une conférence sur la Birmanie qui aura lieu à Ottawa les 27 et 28 avril.
The Chair presented the Fourth Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure which is as follows: Your Sub-Committee met on Tuesday, February 24, 1998 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That the Committee meet with a Delegation of Members from the Foreign Affairs Committee of the Slovak Republic Thursday, March 12, 1998 from 9:00 to 10:00 a.m. It was agreed, That the Committee meet with Friends of Burma and Burmese Parliamentarians in Exile, during a conference on Burma which will be convened in Ottawa April 27-28.

Au terme de trois années de travaux intensifs sur l’autoroute A6, et dès que la République slovaque aura rejoint l’espace Schengen, il ne fait aucun doute que les contacts entre les deux pays deviendront d’autant plus productifs.
After three years of intensive works on the A6, and once the Slovak Republic has joined the Schengen area, the contacts between the two countries will no doubt become even more productive.

Le gouvernement de la République slovaque forme le vœu sincère que l’adoption de l’euro le 1janvier 2009 n’aura pas un impact grave sur les segments les plus pauvres de la société.
It is the sincere wish of the Government of the Slovak Republic that the adoption of the euro on 1 January 2009 should not have a serious impact on the poorer sections of society.

Le Parlement européen aura bientôt l’opportunité de tester cette proposition en pratique lors des débats relatifs à l’élargissement de la zone euro à la République slovaque.
The European Parliament will soon have an opportunity to test this proposal in practice when it debates the enlargement of the euro zone to include the Slovak Republic.

En tant que représentante de la République slovaque au Parlement européen, j'ai la ferme conviction, Monsieur le Chancelier, que les citoyens de mon pays, de même que les citoyens de tous les autres États membres qui ont récemment rejoint l'Union européenne, devraient jouir des mêmes droits que leurs confrères et consœurs issus des autres États membres de l'UE.
I am an MEP for Slovakia and I firmly believe, Chancellor, that the citizens of the Slovak Republic as well as the citizens of all the other Member States that have recently acceded to the Union should be enjoying the same rights as the citizens of the other EU Member States.

Quatre nouveaux pays, la Lituanie, la République slovaque, Chypre et la Slovénie, les ont rejoint en 2003.
Four new countries, Lithuania, Slovakia, Cyprus and Slovenia, joined them in 2003.

En 1999 deux nouveaux pays, la Bulgarie et la Slovénie ont rejoint les neuf pays déjà admis à participer pleinement au programme (Chypre, l'Estonie, La Lituanie, la Lettonie, la Hongrie, la République tchèque, la Roumanie, la Pologne et la République slovaque).
During 1999, Bulgaria and Slovenia joined the nine pre-accession states already participating fully in the programme (Cyprus, Estonia, Lithuania, Latvia, Hungary, the Czech Republic, Romania, Poland and Slovakia).

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jan PEETERS Secrétaire d'Etat pour l'Environnement Pour le Danemark : M. Svend AUKEN Ministre de l'Environnement et de l'Energie M. Leo BJØRNESKOV Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour l'Allemagne : Mme Angela MERKEL Ministre de l'Environnement Pour la Grèce : Mme Elisavet PAPAZOI Secrétaire d'Etat à l'Environnement, à l'Aménagement du territoire et aux Travaux publics Pour l'Espagne : Mme Cristine NARBONA Secrétaire d'Etat à l'Environnement et au Logement Pour la France : Mme Corinne LEPAGE Ministre de l'Environnement Pour l'Irlande : M. Brendan HOWLIN Ministre de l'Environnement Pour l'Italie : M. Paolo BARATTA Ministre de l'Environnement M. Emilio GERELLI Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour le Luxembourg : M. Johny LAHURE Ministre de l'Environnement Pour les Pays-Bas : Mme Margreet DE BOER Ministre du Logement, de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement Pour l'Autriche : M. Martin BARTENSTEIN Ministre fédéral de l'Environnement Pour le Portugal : M. José SOCRATES Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour la Finlande : M. Pekka HAAVISTO Ministre de l'Environnement Pour la Suède : Mme Anna LINDH Ministre de l'Environnement M. Måns LÖNROTH Sous-secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour le Royaume-Uni : M. John GUMMER Ministre de l'Environnement M. William HAGUE Ministre pour le Pays de Galles Pour la Commission : Mme Ritt BJERREGAARD Membre Participants des Pays associés de l'Europe centrale et orientale à la réunion conjointe EU-PECOs du 4 mars 1996 : Pour la Bulgarie : M. Gueorgui GUEORGUJEV Ministre de l'Environnement Pour la Hongrie : Mme Katalin SZILI Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour la Pologne : M. Stanislaw ZELICHOWSKI Ministre de l'Environnement Pour la Roumanie : M. Ioan JELEV Secrétaire d'Etat à l'Environnement Pour la République slovaque : M. Jozef ZLOCHA Ministre de l'Environnement Pour la République tchèque : M. ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Jan PEETERS State Secretary for the Environment Denmark: Mr Svend AUKEN Minister for the Environment and Energy Mr Leo BJØRNESKOV State Secretary for the Environment Germany: Ms Angela MERKEL Minister for the Environment Greece: Ms Elisavet PAPAZOI State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works Spain: Ms Cristine NARBONA State Secretary for the Environment and Housing France: Ms Corinne LEPAGE Minister for the Environment Ireland: Mr Brendan HOWLIN Minister for the Environment Italy: Mr Paolo BARATTA Minister for the Environment Mr Emilio GERELLI State Secretary for the Environment Luxembourg: Mr Johny LAHURE Minister for the Environment Netherlands: Ms Margreet DE BOER Minister for Housing, Planning and the Environment Austria : Mr Martin BARTENSTEIN Minister for the Environment Portugal: Mr José SOCRATES State Secretary for the Environment Finland : Mr Pekka HAAVISTO Minister for the Environment Sweden: Ms Anna LINDH Minister for the Environment Mr Måns LÖNROTH Deputy State Secretary for the Environment United Kingdom: Mr John GUMMER Secretary of State for the Environment Mr William HAGUE Secretary of State for Wales For the Commission: Ms Ritt BJERREGAARD Member Participants from the associated Central and Eastern European countries at the joint EU-CEECs meeting on 4 March 1996: Bulgaria: Mr Gueorgui GUEORGUJEV Minister for the Environment Hungary: Ms Katalin SZILI State Secretary for the Environment Poland : Mr Stanislaw ZELICHOWSKI Minister for the Environment Romania: Mr Ioan JELEV State Secretary for the Environment Slovak Republic: Mr Jozef ZLOCHA Minister for the Environment Czech Republic: Mr Vladislav BÍZEK Deputy Minister for the Environment Estonia: Mr Villu REILJAN Minister for the Environment Latvia: Mr Indulis EMSIS Minister for the Environment Lithuania: Mr Bronius BRADAUSKAS Minister for the Environment PREPARATION FOR ...