Traduction de «birmanie qui aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie
Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]
Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]

padauk de Birmanie | padouk de Birmanie
Burma padauk

Union des parlementaires de Birmanie [ MPU - Birmanie ]
Members of the Parliamentary Union of Burma

Alliance démocratique birmane | Alliance démocratique de Birmanie | ADB [Abbr.]
Democratic Alliance of Burma | DAB [Abbr.]

Front démocratique des étudiants de Birmanie
All Burma Students Democratic Front

birman [ chat de Birmanie | chat birman ]
Birman [ French Birman cat | Sacred cat of Burma | Burmese | Burmese cat ]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président présente le Quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité s’est réuni le mardi 24 février 1998 pour discuter des travaux futurs du Comité au cours des prochains mois et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que le Comité rencontre une délégation de membres du Comité des affaires étrangères de la république slovaque, le jeudi 12 mars 1998, de 9 h à 10 h. Il est convenu, Que le Comité rencontre les Amis de la Birmanie et les parlementaires birmans en exil, à l’occasion d’une conférence sur la Birmanie qui aura lieu à Ottawa les 27 et 28 avril.
The Chair presented the Fourth Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure which is as follows: Your Sub-Committee met on Tuesday, February 24, 1998 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That the Committee meet with a Delegation of Members from the Foreign Affairs Committee of the Slovak Republic Thursday, March 12, 1998 from 9:00 to 10:00 a.m. It was agreed, That the Committee meet with Friends of Burma and Burmese Parliamentarians in Exile, during a conference on Burma which will be convened in Ottawa April 27-28.

En annonçant ces mesures économiques, M. Axworthy a également exhorté le milieu des affaires canadien à éviter de conclure d'autres ententes d'investissement ou d'entreprises commerciales tant que la Birmanie n'aura pas fait de progrès évidents.
At the time he announced these economic measures, Mr. Axworthy also urged the Canadian business community to refrain from entering into further investment agreements or commercial ventures until improvements were evident in Burma.

Si les autorités du Myanmar/Birmanie choisissent à nouveau le chemin de la répression, cela aura pour conséquence inévitable de plonger le pays dans un isolement international encore plus grand, avec plus de souffrances intolérables pour son peuple.
If the authorities in Burma/Myanmar again choose the road of repression, this will inevitably plunge the country into even greater international isolation, with further intolerable suffering for its people.

15. insiste pour que la Birmanie ne participe pas à la réunion qui doit avoir lieu en avril 2004 en République d'Irlande dans le cadre de l'ASEM, et pour que la Birmanie ne devienne pas membre de l'ASEM tant qu'un changement politique irréversible dans le sens de la démocratie n'aura pas eu lieu dans ce pays;
15. Insists that Burma should not attend the ASEM meeting scheduled for April 2004 in the Republic of Ireland, and that Burma should not become a member of ASEM until irreversible political change towards democracy takes place in that country;

8. réitère sa demande à la Commission et au Conseil, en coopération avec les États-Unis, d'appliquer des sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie et son exclusion des réunions de l'UE-ASEAN, par exemple lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE-ASEAN du mois de décembre, tout en mettant tout en œuvre, au sein des Nations unies, pour isoler la Birmanie tant que la démocratie n'aura pas été restaurée;
8. Reiterates its call on the Commission and the Council, in cooperation with the USA, to implement economic sanctions against Burma and its exclusion from EU-ASEAN meetings, such as the December EU-ASEAN Foreign Ministers" meeting, while making every effort within the UN to isolate Burma until democracy has been restored;

8. réitère sa demande à la Commission et au Conseil, en coopération avec les États‑Unis, d'appliquer des sanctions économiques à l'encontre de la Birmanie et son exclusion des réunions de l'UE‑ASEAN, comme lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE‑ASEAN du mois de décembre, tout en mettant tout en œuvre, au sein des Nations unies, pour isoler la Birmanie tant que la démocratie n'aura pas été restaurée;
8. Reiterates its call on the Commission and the Council, in cooperation with the USA, to implement economic sanctions against Burma and its exclusion from EU-ASEAN meetings, such as the December EU-ASEAN Foreign Ministers’ meeting, while making every effort within the UN to isolate Burma until democracy has been restored;

L'UE note que les ministres des affaires étrangères de l'ASEAN ont décidé d'admettre le Cambodge, le Laos et la Birmanie/le Myanmar comme membres à part entière de l'ASEAN à l'occasion de la prochaine réunion ministérielle de l'ASEAN, qui aura lieu en juillet à Kuala Lumpur.
The EU notes that ASEAN Foreign Ministers have decided to accept Cambodia, Laos and Burma/Myanmar as full ASEAN members on the occasion of the forthcoming ASEAN Ministerial meeting in July in Kuala Lumpur.

Ils ont félicité le gouvernement canadien et plus parti- culièrement le ministère des Affaires étrangères, premièrement, de les avoir aidés à défendre leur cause aux Nations Unies, sous les auspices du Centre international des droits de la personne présidé par M. Broadbent à Montréal, et, deuxièmement, d'avoir adopté une position ferme en veillant à ce que le gouvernement de Birmanie ne bénéficie d'aucune aide gouvernementale directe et en préconisant pour la réunion de l'ANASE qui aura lieu très bientôt un nouvel appel en faveur du retour de la démocratie en Birmanie.
They congratulated the Canadian government and in particular the Department of Foreign Affairs for the work we were doing in assisting them in getting their case brought to the United Nations through the auspices of the human rights commission headed by Mr. Ed Broadbent in Montreal; for the strong stand we have taken in ensuring that no direct government assistance goes to the Government of Burma; and for promoting at the ASEAN meeting that is going to be coming up very shortly a renewed call for the return of democratic government in Burma.

Il y aura également des projets pilotes. o Evaluation des risques au Costa Rica, en Equateur et à la Jamaïque: 179.256 écus Ce projet visera à amplifier les efforts des services nationaux responsables de la gestion des secours d'urgence en vue de définir les zones vulnérables, particulièrement en ce qui concerne l'impact potentiel des catastrophes naturelles sur l'agriculture, l'infrastructure, l'énergie et les transports. o Formation à la préparation en Birmanie: 225.466 écus Les incendies, les tempêtes et les inondations sont les trois risques les plus fréquents dans les régions exposées de Birmanie.
There will be pilot projects too. o Risk assessment in Costa Rica, Ecuador and Jamaica: 179,256 Ecu This project will aim to boost national emergency management offices' efforts to map vulnerable areas, especially as regards the potential impact of disaster on agriculture, infrastructure, energy and transportation. o Preparedness training in Burma: 225,466 Ecu Fire, storms and floods are the three most frequent hazards in disaster- prone parts of Burma.