Vertaling van "slovénie ont rejoint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Slovénie
regions of Slovenia

Slovénie du Sud-Est [ Slovénie méridionale ]
South-east Slovenia

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part

la République de Slovénie | la Slovénie
Republic of Slovenia | Slovenia

Slovénie [ République de Slovénie ]
Slovenia [ Republic of Slovenia ]

pâtes de calfatage et de rejointement
jointing compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Grèce a rejoint l'UEM en 2001, la Slovénie en 2007, Chypre et Malte en 2008, la Slovaquie en 2009 et l'Estonie en 2011.
Greece joined the EMU in 2001, Slovenia in 2007, Cyprus and Malta in 2008, Slovakia in 2009 and Estonia in 2011.

La Slovénie a rejoint l’Union européenne alors qu’elle avait encore certains différends avec l’Italie, et celle-ci n’a pas tenté de bloquer son adhésion. Je ne vois donc pas pourquoi la Croatie devrait faire l’objet d’un tel blocage.
Slovenia joined the European Union while it still had outstanding issues with Italy, which did not stand in its way and try and block its accession, so I see no reason why Croatia should be held back in turn.

La Slovénie a rejoint l'Union européenne le 1mai 2004 et préside actuellement le Conseil.
Slovenia joined the European Union on 1 May 2004 and currently holds the Council Presidency.

La Slovénie a rejoint l'Union européenne le 1 mai 2004 et préside actuellement le Conseil.
Slovenia joined the European Union on 1 May 2004 and currently holds the Council Presidency.

La Commission européenne a demandé aux autorités britanniques d’abroger certaines règles qui empêchent les ressortissants de huit des dix États membres à avoir rejoint l’Union européenne en 2004 (République tchèque, Hongrie, Slovaquie, Slovénie, Lettonie, Lituanie, Estonie et Pologne) de bénéficier de diverses prestations de sécurité sociale.
The European Commission has requested the United Kingdom to end discriminatory conditions on the right to reside as a worker which exclude from certain social benefits nationals from eight of the ten Member States (Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, Latvia, Lithuania, Estonia, Poland) that joined the EU in 2004.

B. considérant que quatre autres États membres ont rejoint la zone euro depuis sa création, à savoir la Grèce en 2001, la Slovénie en 2007ainsi que Chypre et Malte en 2008,
B. whereas four other Member States have joined the euro area since its inception: Greece in 2001, Slovenia in 2007, and Cyprus and Malta in 2008,

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, en tant qu’Italien je me réjouis vraiment du fait que la Slovénie exerce la Présidence du Conseil; que, parmi les pays qui ont récemment rejoint l'Union européenne, la Slovénie soit la première à exercer la Présidence; et que la Slovénie fasse maintenant partie de l’espace Schengen avec d’autres pays européens.
– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, as an Italian I would like to welcome particularly warmly the fact that Slovenia holds the Presidency of the Council; that, of the countries who have recently joined the European Union, it falls to Slovenia to be the first to hold the Presidency; and that Slovenia is now in the Schengen area together with other European countries.

Les États membres qui envisagent d’adopter l’euro en 2008 devraient être particulièrement attentifs à l’information et à la communication, d’autant que la population des pays qui ont rejoint l’UE en 2004, à l’exception notable de la Slovénie, a l’impression d’être mal informée et a besoin d’être rassurée, comme le montre la dernière enquête Eurobaromètre» a déclaré Joaquín Almunia, le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires.
The countries that aim at introducing the euro in 2008 should pay particular attention notably to information and communication aspects, especially as the population in the countries that joined the EU in 2004, with the remarkable exception of Slovenia, feels ill-informed and needs re-assurance, as demonstrated by the latest Eurobarometer survey,” said Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia.

Quatre nouveaux pays, la Lituanie, la République slovaque, Chypre et la Slovénie, les ont rejoint en 2003.
Four new countries, Lithuania, Slovakia, Cyprus and Slovenia, joined them in 2003.

En 1999 deux nouveaux pays, la Bulgarie et la Slovénie ont rejoint les neuf pays déjà admis à participer pleinement au programme (Chypre, l'Estonie, La Lituanie, la Lettonie, la Hongrie, la République tchèque, la Roumanie, la Pologne et la République slovaque).
During 1999, Bulgaria and Slovenia joined the nine pre-accession states already participating fully in the programme (Cyprus, Estonia, Lithuania, Latvia, Hungary, the Czech Republic, Romania, Poland and Slovakia).