Traduction de «république de corée devrait aller » (Français → Anglais) :

Le nom officiel de la République populaire démocratique de Corée devrait être utilisé aux annexes II, III et IV du règlement (UE) 2015/936.
The official name of the Democratic People’s Republic of Korea should be used in Annexes II, III and IV to Regulation (EU) 2015/936.

Puisque la Cour constitutionnelle de la Corée du Sud a elle-même reconnu que la peine de mort pouvait être sujette à des erreurs et à des abus, l’inquiétude que cette décision suscite actuellement en ce lieu devrait être employée à renforcer auprès des institutions démocratiques de la République de Corée du Sud l’idée que cette méthode de sanction devrait être abolie définitivement.
Since the South Korean Constitutional Court itself recognised that the death penalty could be subject to errors and abuse, our concerns brought forward today might strengthen the democratic institutions of the Republic of Korea in the idea that this method of punishment should be abolished for good.

(4 bis) Le présent accord devrait être examiné en tenant compte du cadre global des accords existant entre la Communauté européenne et la République de Corée, ainsi que des accords actuellement en cours de négociation, et notamment ceux concernant un éventuel accord de libre échange.
(4a) This Agreement should be considered in the context of the overall framework of existing agreements between the European Community and the Republic of Korea and those currently under negotiation, in particular the negotiations concerning a potential free trade agreement.

(4 bis) L' accord devrait être examiné en tenant compte du cadre général des accords existant entre la Communauté européenne et la République de Corée, ainsi que des accords actuellement en cours de négociation, et notamment ceux concernant un éventuel accord de libre échange.
(4a) That Agreement should be considered in the context of the overall framework of existing agreements between the European Community and the Republic of Korea and those currently under negotiation, in particular the negotiations concerning a potential free trade agreement.

20. souligne qu'un accord sur la reconnaissance mutuelle (ARM) devrait être introduit dans l'ALE UE–Corée pour aller plus loin dans l'élimination des obstacles aux échanges causés par les doubles procédures inutiles appliquées par les autorités coréennes, lesquelles procédures constituent des obstacles pour les entreprises de l'UE dans les différents secteurs qui souhaitent vendre leurs produits à la Corée;
20. Emphasises that a mutual recognition agreement (MRA) should be incorporated in the EU-Korea FTA in order to further eliminate trade obstacles caused by unnecessary duplicate procedures carried out by Korean authorities which pose obstacles for EU companies within various industries wanting to sell their products to Korea;

L'Europe doit encourager ce dialogue non seulement parce que la République de Corée en a fait sa politique mais également parce que c'est la bonne solution pour aller de l'avant.
Europe should pursue this not only because it is currently the policy of the Republic of Korea but because it is the right way to go.

5. Le Conseil considère que la Communauté devrait poursuivre et intensifier le dialogue bilatéral qui existe avec la République de Corée. 6. Le Conseil souligne l'importance du développement de la coopération avec la République de Corée sur une base mutuellement avantageuse ; il se félicite de ce que celle-ci ait exprimé le souhait de développer sa coopération avec la Communauté. 7. Le Conseil considère que la coopération entre la Communauté et la République de Corée devrait aller de pair avec le développement général des relations commerciales et économiques bilatérales.
5. The Council considers that the Community should pursue and further develop the existing bilateral dialogue with the Republic of Korea. 6. The Council underlines the importance of developing co-operation with the Republic of Korea on a mutually advantageous basis; it welcomes the fact that the latter has expressed its desire to develop co-operation with the Community. 7. The Council considers that co-operation between the Community and the Republic of Korea should go hand in hand with the overall development of bilateral trade and economic relations.

La République de Corée devrait prendre des mesures qui soient sans ambiguïté et qui respectent les principes du GATT ; ces mesures devraient suivre un calendrier précis et ne pas faire de discrimination entre les partenaires commerciaux de la République de Corée.
The Republic of Korea should take measures which are unambiguous and respect GATT principles, these measures should follow a precise timetable and not discriminate between the Republic of Korea's trading partners.

4. Le Conseil considère que la République de Corée devrait contribuer activement à la conclusion des négociations de l'Uruguay Round, en particulier en ce qui concerne l'accès au marché et les services, et accepter des responsabilités qui soient en rapport avec son niveau de développement économique.
4. The Council considers that the Republic of Korea should actively contribute to the conclusion of the Uruguay Round negotiations, in particular regarding market access and services, and that it should accept responsibilities commensurate with its level of economic development.

Il reconnaît que, si les échanges entre la Communauté et la République de Corée ont considérablement augmenté au cours de la dernière décennie, leur niveau devrait être relevé encore de façon à refléter l'importance que la Communauté tout comme la République de Corée ont dans le commerce mondial.
It recognizes that, whereas trade between the Community and the Republic of Korea has considerably increased in the last decade, the level of exchanges with the Republic of Korea should be further developed in order to reflect the importance of both the Community and the Republic of Korea in world trade.