Vertaling van "répression au kosovo seront ajoutés " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes entendus sur une série d'initiatives qui seront renvoyées au Conseil de sécurité des Nations Unies et qui prévoient un ensemble de conditions qui mettront fin à la répression et à la violence au Kosovo; elles constituent la base d'une entente juste et équitable.
A series of initiatives will go forward to the security council of the United Nations which includes a series of conditions that will end the repression and the violence that are taking place in Kosovo and that will provide the basis for a just and fair agreement.

Les personnes caractérisées comme ayant des attributions bien définies en matière de sécurité sont signalées aux fins de non-admission sur le territoire des Etats membres : Vlajko Stojlkovic (ministre de l'Intérieur de la Serbie) Vlastimir Djordjevic (chef de la Sécurité publique) Dragisa Ristivojevic (chef adjoint de la Sécurité publique) Obrad Stevanovic (adjoint du ministre de l'Intérieur) Jovica Stanisic (adjoint au ministre de l'Intérieur : chef de la Sûreté de l'Etat de la Serbie) Radomir Markovic (adjoint du ministre de l'Intérieur : chef adjoint de la Sûreté de l'Etat) Frenki Simatovic (chef des Forces spéciales de la Sûreté de l'Etat) David Gajic (Chef de la Sûreté au Kosovo) Lubinko Cvetic (chef adjoint de la Sûreté au Kosovo) Veljko Odalovic (chef adjoint de la province (Okrug) du Kosovo. D'autres représentants de haut niveau de la RFY et de la Serbie responsables de la répression au Kosovo seront ajoutés si les autorités de la RFY ne répondent pas aux exigences de la communauté internationale.
The persons who have been identified as having clear security responsibilities shall be reported for the purpose of non-admission in the territories of the Member States: Vlajko Stojlkovic (Serbian Minister of the Interior) Vlastimir Djordjevic (Head of Public Security Department) Dragisa Ristivojevic (Deputy Head of Public Security Department) Obrad Stevanovic (Assistant Minister of the Interior) Jovica Stanisic (Assistant Minister of the Interior: Head of Serbian State Security) Radomir Markovic (Assistant Minister of the Interior: Deputy Head of State Security) Frenki Simatovic (Chief Special Forces of State Security) David Gajic (Head of Security in Kosovo) Lubinko Cvetic (Deputy Head of Security in Kosovo) Veljko Odalovic (Deputy Head of the Kosovo Okrug) Other senior FRY and Serbian representatives responsible for repressive action in Kosovo would be added in the case of a failure by the FRY authorities to respond to the demands of the international community.

Sans financer le Kosovo, sauf à hauteur, en ajoutant les reports qui seront présentés, de 115 millions, c'est-à-dire en faisant la trésorerie, mois par mois, de M. Mingasson, de Mme Schreyer.
Without financing Kosovo, except in the amount of EUR 115 million, by adding the accounts which are presented, i.e. with Mr Mingasson and Mrs Schreyer acting as treasurer, on a monthly basis.

D'autres hauts représentants de la RFY et de la Serbie responsables des mesures répressives à l'encontre des médias seront ajoutés à la liste si la RFY ne répond pas aux exigences de l'Union européenne.
Other senior FRY/Serbian representatives responsible for the repressive action against the media will be added to the list if the FRY fails to respond to the EU's demands.