Vertaling van "réponses étaient aussi courtes " (Frans → Engels) :

J'allais dire à Mme Folco que si les réponses étaient aussi courtes et aussi précises à la Chambre des communes, on pourrait poser plus de questions.
I was going to say to Ms. Folco that if we got such brief and specific answers at the House of Commons, we would be able to ask more questions.

Il s'agit non seulement d'apporter une réponse adéquate aux besoins immédiats à court terme, mais aussi de permettre à toutes les parties concernées d'intervenir à moyen ou à long terme.
This must provide not only for an adequate response to immediate short-term needs but must also enable all those involved to place their actions in a medium to long-term framework.

Il se peut qu’à court terme, les activités commerciales connaissent une croissance dans le cadre des infrastructures existantes, mais, au fur et à mesure de l'évolution de ces activités, les réponses apportées par la politique des transports devront évoluer aussi, ce qui pourrait avoir des incidences sur l'équipement en infrastructures de transport comme sur l’échelonnement de leur mise en place.
Business activities may be able to grow within the existing infrastructure framework in the shorter term, but as they evolve, the transport policy response will need to evolve too, which could impact both on transport infrastructure provision and its "phasing".

Les travailleurs de Qimonda étaient hautement qualifiés, avec des taux de productivité élevés, et rien ne laissait présager que l’entreprise cesserait d’être viable en un laps de temps aussi court.
The employees of Qimonda were highly qualified and had high rates of productivity, with nothing to suggest that the company would cease to be viable in such a short space of time.

Nous avons assez de temps pour une brève question et pour une réponse tout aussi courte.
We have enough time for a short question and an equally short answer.

Je suggère que nous passions un petit contrat moral entre nous: je vous poserai des questions assez courtes et j'aimerais que vos réponses soient aussi courtes et précises que possible, afin que nous puissions faire le tour de la question.
I would like to suggest that we reach a moral agreement: I will ask fairly short questions, and I would like your answers to be as short and precise as possible, so that we can get through all the issues.

- (EN) La question est très courte, mais elle ne me permet pas de donner une réponse tout aussi courte.
The question is very short but does not permit a very short answer.

Il est vrai que les questions et les réponses étaient très courtes, et je vous en félicite.
But the questions and answers were all very short.

Je me permets de rappeler en un mot les règles de l'exercice : questions courtes et réponses aussi courtes que possible.
I would like to quickly reiterate that the rules of the game are to keep the questions and answers as short as possible.

Ma question est courte et peut-être que la réponse sera aussi courte.
My question is short and perhaps the answer will be too.