Vertaling van "réponses que nous apportons doivent " (Frans → Engels) :

A cette occasion, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: "Face à tant de facteurs d'instabilité si étroitement liés les uns aux autres, les réponses que nous apportons doivent être conséquemment ambitieuses et complètes.
On the occasion, President Jean-Claude Juncker said: "Instability has many factors so our response must be linked and ambitious.

Avec ces quatre actions, nous apportons une réponse immédiate dans la Corne de l'Afrique.
With these four actions we are providing an immediate response in the Horn of Africa.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a ajouté: «Avec la proposition réajustée concernant une ACCIS, nous apportons une réponse unique aux préoccupations tant des entreprises que des citoyens.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "With the rebooted CCCTB proposal, we're addressing the concerns of both businesses and citizens in one fell swoop.

À l'issue de la réunion, le vice-président Jyrki Katainen a déclaré: «Je crois que nos échanges nous ont permis de dresser un tableau d'ensemble de la situation et de fournir une réponse efficace et coopérative aux défis auxquels doivent actuellement faire face la Chine, l'UE et le monde.Nous partageons évidemment un engagement en faveur d'une croissance forte, durable et équilibrée et notre coopération sur toutes les questions économiques et commerciales se poursuivra».
At the conclusion of the meeting, Vice-President Jyrki Katainen said: "I believe our exchanges today allow us to see the wider picture and provide an effective, cooperative response to current challenges in the EU, China and globally. It is clear we share a commitment to strong, sustainable and balanced growth and our cooperation in all economic and trade issues will continue".

Cela m'amène à une deuxième distinction fondamentale, qui concerne le type de réponse que nous apportons.
This brings me to a second basic distinction which concerns the type of answers that we put forward.

«Les droits de l'homme sont le fil conducteur de tout ce que nous faisons au service européen pour l'action extérieure. Ils sont au cœur de la réponse que nous apportons aux événements qui se déroulent en Libye et ailleurs dans la région».
"Human Rights is a silver thread throughout all we do in the European External Action Service and is at the core of our response to the situations developing in Libya and beyond in the region".

Nous prenons donc du retard dans la réponse que nous apportons à ces millions de chômeurs qui s’adressent à nous et nous créons des difficultés qui n’existent pas dans les pays qui affrontent la crise armés d’une plus grande capacité à prendre des initiatives.
We are therefore behind in responding to all those millions of unemployed people who are looking to us, and we are raising difficulties that are not arising in other countries that are tackling the crisis with greater decision-making capacity.

Je suis déterminé à continuer d’oeuvrer, de concert avec l’ensembIe des acteurs humanitaires, pour améliorer l’efficacité, la rapidité et l’équité globales de la réponse que nous apportons aux situations d’urgence».
I am committed to continue working with all humanitarian stakeholders to improve the overall effectiveness, timeliness and equity of our relief response”.

Nous prenons nos obligations au sérieux, et c'est pour cette raison que nous évaluons quotidiennement les risques et que nous employons des méthodes de dépistage qui ont été améliorées, au besoin, à la lumière de l'évaluation des risques (2205) Le vice-président adjoint: Je tiens seulement à préciser qu'il n'y a pas de règle stipulant qu'une réponse ou une question doivent être d'une certaine longueur ou d'une égale durée.
We take our obligations seriously, which is why we perform the daily risk assessment and enhanced screening procedures, as needed, on the basis of the risk assessment (2205) The Assistant Deputy Chair: Just on a point of clarification. There is no rule that the answer or the question have to be a certain length of time or of equal weight.

Il y a de nombreux critères dont nous devons parler et les réponses à nos questions doivent être honnêtes et impartiales.
There are many criteria which need to be discussed and we must get honest and non-partisan answers to these questions.