Vertaling van "réponse étant évidemment " (Frans → Engels) :

La réponse est bien sûr oui, sauf qu'évidemment, l'augmentation de richesses n'est pas partagée équitablement entre tous les producteurs, étant donné que ce n'est pas tous les producteurs qui vont recevoir un puits sur leur propriété.
The answer is obviously affirmative, but, as expected, the increase in wealth is not divided fairly among all producers, since not all producers will have a well on their properties.

Mais je pense qu’en étant très solidaire, l’Union européenne pourra apporter une réponse à cette demande d’une gestion plus concertée des flux migratoires au profit, évidemment, des femmes et des hommes que nous ne devons jamais oublier et qui sont dans des situations très douloureuses.
However, I think that if the European Union can be very united, we could find an answer to the need for a more concerted management of migration flows. This will obviously benefit these men and women, whom we should never forget, and who are in very painful situations.

En fait, j'y suis déjà allé signer des réponses écrites à des questions écrites qui représentaient une pile de documents tellement haute qu'il fallait parfois plusieurs boîtes pour les contenir, de nombreuses copies de chaque réponse étant évidemment nécessaires.
In fact, I have gone there to sign written answers to written questions when the stack of paper involved is so high and sometimes requires several boxes to contain the answer, and of course numerous copies of the answer are required.

Étant donné que la réponse à cette question est évidemment non, il ne peut y avoir qu'une seule conclusion.
Since the answer to that question is clearly no, there can only be one conclusion.

Deuxièmement, étant donné que nous ne pouvons pas nous prononcer sur ce point maintenant, serait-il bon que je leur écrive et que je dise.Bien évidemment, dans ce cas ce serait une réponse à votre président dans laquelle nous dirions, merci pour votre lettre, le comité examine la possibilité d'inviter des représentants des cinq partis parlementaires; entre-temps, seriez-vous prêts à préparer des observations écrites.
Two, because we can't decide on this thing now, would it be appropriate if I wrote to them and said.Obviously, in this case it would be a reply to your president, and it would say, thank you for your letter, the committee is considering inviting representatives of the five parliamentary parties; in the meantime, would you consider a written submission.