Traduction de «réponse vous attendez-vous » (Français → Anglais) :

Si vous demandez aux spécialistes du capital de risque s'ils veulent recevoir l'aide du gouvernement, à quelle réponse vous attendez-vous?
If you talk to venture capitalists and ask them if they want help from government, what will the answer be?

Comme vous l'avez indiqué dans votre exposé, vous attendez une réponse du gouvernement fédéral depuis 1998.
As you said in your presentation, you have been waiting for a federal government to respond to your request since 1998.

Si vous n'êtes pas encore aussi dérouté que moi, monsieur le Président, attendez de voir les réponses des ministres.
Mr. Speaker, if you are not as confused as I am yet, just wait until we get to the ministers' responses.

N’attendez pas de moi dans une réponse d’une minute pour donner une réponse décisive à une matière aussi importante que celle que vous avez évoquée.
Do not expect from me in a reply of one minute to give a decisive answer to such an important issue as the one you have put forward.

Vous vous attendez à avoir une réponse en octobre?
You are expecting to hear in October?

M. Solana, nous avons bien entendu que vous attendez les réponses aux questions que vous avez posées à M. Jalili; la commissaire Ferrero-Waldner nous en a informés, et nous attendons nous aussi les réponses aux questions que nous lui avons posées.
Mr Solana, we have heard very clearly that you are awaiting replies to the questions you put to Mr Jalili; Commissioner Ferrero has informed us of this, and we too are still waiting for replies to the questions we put to him.

Je veux vous préciser que la Commission s’est mise au travail sans tarder pour vous apporter les réponses que vous attendez.
I should like to make it clear to you that the Commission immediately got down to work in order to provide you with the answers you are awaiting.

Vous nous avez exposé les mesures que vous avez prises et les réponses que vous attendez.
You have explained to us what you have done and what responses you await.

Vous avez posé la question, c’est votre droit, mais vous comprendrez que je ne suis pas vraiment habilité à vous donner la réponse que vous attendez.
You have asked a question, as is your right, but you must understand that I am not really in a position to give you the answer you would like.

M. Waller: Si vous présentez ce projet de loi au gouvernement de l'Ontario, vous obtiendrez la réponse à laquelle vous vous attendez.
Mr. Waller: If you go to the Government of Ontario with this piece of legislation, you will get the answer you expect.