Vertaling van "réponse sera assez brève " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : J'ai une brève question, et je suis sûr que la réponse sera aussi brève.
Senator Day: I have a short question, and I'm sure the answer will be equally as short.

Louis Michel, membre de la Commission. - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, honourable Members, my reply will be a relatively brief one, although a whole debate would be needed, of course, to deal with the question.

Louis Michel, membre de la Commission . - Madame la Présidente, chers collègues, ma réponse sera relativement brève, quoique la question nécessiterait, il est vrai, un vaste débat.
Louis Michel, Member of the Commission (FR) Madam President, honourable Members, my reply will be a relatively brief one, although a whole debate would be needed, of course, to deal with the question.

La présidente: Oui, si vous me promettez que votre question sera brève et que M. le ministre me promet que sa réponse sera également brève.
The Chair: Yes, if you promise me that your question will be short, and if the honourable minister promises me that his answer will be equally short.

Frattini, Conseil. - (IT) Ma réponse sera particulièrement brève parce que je crois que nous, États et peuples de l’Union européenne qui nous sommes tous réjouis fortement et avons fortement souhaité l’intervention des Nations unies à travers la résolution 1483, nous devons maintenant regarder vers le futur.
Frattini, Council (IT) My reply will be especially brief because we, the States and peoples of the European Union which were all extremely pleased with, and fervently wished for the intervention of the United Nations with Resolution 1483, must now look to the future.

- (IT) Monsieur le Président, ma réponse sera très brève car, dans l'ensemble, elle est dans la ligne de la réponse du Premier ministre Persson.
– (IT) Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said.

- Ma réponse sera extrêmement brève.
– (FR) My response to that will be extremely brief.

Ma question sera assez brève et sans doute un peu folle.
My question will be fairly short but perhaps a bit off the wall.

M. Bill Graham: Ma réponse sera assez brève, monsieur le Président, car il y a là plusieurs questions.
Mr. Bill Graham: Mr. Speaker, my answer will be brief because there are several questions here.

M. François Guimont: Ma réponse sera assez brève et précise.
Mr. François Guimont: My answer will be short and precise.