Traduction de «réponse pendant quatre » (Français → Anglais) :

Le ministre ne convient-il pas que retourner devant les tribunaux pendant quatre autres années n'est pas la réponse à apporter pendant que les Canadiens perdent leur emploi?
Will the minister agree that going back to court for four more years is not the answer while Canadians lose their jobs?

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, vu la réponse qui a été donnée plus tôt au sujet de l'assassinat d'une citoyenne canadienne au Viêtnam et la réponse du premier ministre qui n'en était pas une, je reviens à la charge: le premier ministre a-t-il pris le temps ne serait-ce que de soulever la question, pendant une partie de golf de quatre heures avec le président des États-Unis?
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, given the earlier answer about the assassination of a Canadian citizen in Vietnam and the Prime Minister's non response, I want to ask him again, did he take the time during a four hour golf game with the President of the United States to even raise the issue?

Pendant ces six minutes, le député qui soulève la question peut parler pendant au plus quatre minutes et la réponse du ministre ou du secrétaire parlementaire qui lui donne la réplique ne peut durer plus de deux minutes .
Within this six-minute time frame, the Member raising the matter may speak no longer than four minutes with the Minister or Parliamentary Secretary speaking in response thereto for no longer than two minutes.

Ces modifications ont été faites en réponse aux avis du Parlement en première lecture et elle a essayé de défendre cette position pendant les quatre années de l’âpre débat avec le Conseil.
This was done in response to the views of Parliament in the first reading and it has sought to defend this position during four years of heated debate with the Council.

Les honorables sénateurs se souviendront — et je m'efforce d'éviter tout esprit partisan — qu'en de nombreuses occasions, le sénateur Austin disait : « Pendant que je suis debout..». , puis tirait une question vieille de trois semaines et lisait la réponse aux fins du compte rendu pendant deux, trois, quatre ou cinq minutes.
Honourable senators will remember— and I am trying to be non-partisan here — that on many occasions Senator Austin would say " and while I am on my feet" ; then he would pull a question from three weeks previous and read it into the record for two, three, four or five minutes.

Des réponses au questionnaire ont été reçues de quatre producteurs-exportateurs, dont un qui n'a pas exporté de PET vers la Communauté pendant la période d'enquête.
Questionnaire replies were received from four exporting producers, one of which did not export PET to the Community during the IP.

Qu'a fait l'industrie pour devoir attendre une réponse pendant quatre, cinq ou six ans?
Does industry deserve to wait four, five or six years for an answer?