Traduction de «réponse fournie au sénateur forrestall hier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne a dit que c'était dommage que vous n'ayez pas entendu la réponse fournie par le ministre hier.
There was a reference from Senator Milne saying it is too bad you did not hear the answer given by the minister yesterday.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la réponse fournie au sénateur Forrestall hier indique que nous avons agi immédiatement après les Nations Unies.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, my understanding of the answer that was given to Senator Forrestall yesterday is that we acted immediately after the United Nations acted.

Honorables sénateurs, je ne vois pas de contradiction dans la réponse que le sénateur Forrestall a reçue le 24 avril à la question qu'il avait posée en mars.
Honourable senators, I do not see that there is any inconsistency with the answer that Senator Forrestall received to his March question on April 24.

Néanmoins, je vais tenter de trouver cette réponse pour le sénateur Forrestall.
However, I shall attempt to find that answer for the Honourable Senator Forrestall.

Des réponses fournies au cours de la séance d’hier de la commission du contrôle budgétaire, nous n’avons pu percevoir aucun changement dans l’attitude fermée de la Commission vis-à-vis de son administration.
From the answers at yesterday’s meeting of the Committee on Budgetary Control, there was no evidence of any change to the, so far, secretive attitude of the Commission and its administration.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais tâcher d'obtenir les réponses que le sénateur Forrestall désire recevoir.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will try to get the responses that Senator Forrestall seeks.

Je tiens à remercier à nouveau les députés pour leur soutien et le président en exercice du Conseil "transports" et le Conseil "transports" dans son ensemble pour la réponse qu'ils m'ont fournie hier.
I would like to thank you once again for your support and I would like to thank the President-in-Office of the Council on Transport and the Council on Transport as a whole for the answer they gave me yesterday.