Traduction de «séance d’hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

séance d'information [ séance d'orientation | réunion préparatoire | séance de briefing | breffage ]
briefing meeting [ briefing session | briefing ]

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

séance d'évaluation | séance de compte rendu | débriefing | débreffage
debriefing

séance d'entraînement | séance de mise en forme
workout | training session | exercise session | practice session

durée d'une séance d'entraînement
training duration

entraînement | séance d'entraînement
training | training session

séance d'information | réunion préparatoire | breffage
briefing

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du CdR appellent le Conseil et le Parlement européen à s'accorder "avant la fin de l'année 2012" sur le prochain cadre financier pluriannuel - qui a fait l'objet d'un avis détaillé du CdR adopté lors de la séance d'hier.
CoR members call on the Council and the European Parliament to agree on the next multiannual financial framework – which was the subject of a detailed CoR opinion adopted at yesterday's sitting – "by the end of 2012".

Conformément à l'article 179, paragraphe 2, du règlement, le procès-verbal de la présente séance et le procès-verbal de la séance d'hier seront soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine séance.
In accordance with Rule 179(2), the minutes of that day's sitting and of the previous day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.

La question de privilège s'articule sur un écart important entre l'enregistrement audio de la partie de la séance d'hier qui a mené au vote sur le projet de loi C-311 et la version imprimée des Débats du Sénat d'hier.
The question of privilege hinges upon a very significant and important discrepancy between the audiotapes that recorded the proceedings yesterday in the debate and leading up to the vote on Bill C-311, a very clear discrepancy of what is in the audio tape and what appears in the written Hansard.

Monsieur le président, ce qui s'est passé à l'avant-dernière séance — et je dois me calmer, car je deviens très contrarié par ce petit jeu-ci —, c'est que nous avions un plan à long terme concernant nos futurs travaux; ce plan a été torpillé et, maintenant, nous sommes.Quand les membres refusent d'assister à une séance d'information. Si vous me permettez de vous interrompre, monsieur Warawa, j'ai trouvé la séance d'hier très efficace.
Chair, what happened a couple of committee meetings ago and I have to calm down because I get quite frustrated with the antics that are being played here is we had a long-term plan of what we were going to do for future business and that got hijacked, and now we find ourselves.When the members refuse to come to a briefing If I can interrupt, Mr. Warawa, first of all, I found yesterday's meeting most helpful.

Le Président.- Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.
President. – The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed.

- Le procès verbal de la séance d'hier a été distribué.
– The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed.

- Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.
– The Minutes of yesterday's sitting have been distributed.

– Madame la Présidente, à propos du procès-verbal de la séance d'hier, je voudrais donner à l'ensemble de mes collègues une information relative à l'intervention liminaire de notre collègue irlandais, hier matin.
– (FR) Madam President, with regard to the Minutes of yesterday"s sitting, I would like to provide all the Members with some information relating to the introductory intervention of our Irish colleague yesterday morning.

Le sénateur Di Nino: En faisant de brèves recherches sur le sujet — car j'ai reçu la documentation hier seulement et je n'ai pas pu venir à la séance d'hier en raison d'un engagement envers un autre comité —, j'ai remarqué que j'avais très peu entendu parler de l'impact que l'abrogation de l'article 43 pourrait avoir sur la société.
Senator Di Nino: When I was doing my limited research on this— because I only got this yesterday and was not able to be here yesterday because of a commitment to another committee — it struck me that I have heard very little of the impact that this will have on society if it is removed.

Le sénateur Austin: Durant nos séances d'hier après-midi et d'hier soir, un certain nombre de groupes de retraités sont venus nous dire qu'ils avaient droit tout au moins moralement à des prestations supplémentaires parce qu'ils ont contribué au surplus dans le passé.
Senator Austin: During the course of the evidence yesterday afternoon and evening, a number of retirees groups came to us with complaints that they were entitled on a moral basis if nothing else to receive additional benefits because they had in the past contributed to the surplus.