Traduction de «réponse fournie au sénateur forrestall hier indique » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne a dit que c'était dommage que vous n'ayez pas entendu la réponse fournie par le ministre hier.
There was a reference from Senator Milne saying it is too bad you did not hear the answer given by the minister yesterday.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la réponse fournie au sénateur Forrestall hier indique que nous avons agi immédiatement après les Nations Unies.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, my understanding of the answer that was given to Senator Forrestall yesterday is that we acted immediately after the United Nations acted.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le ministre a-t-il la réponse à mes questions d'hier au sujet de la position du Canada sur le retour des forces serbes au Kosovo?
Kosovo—Resolution on Return of Serbian Force—Government Policy—Request for Answer Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, is the minister able to respond to my questions of yesterday with respect to Canada's position about returning Serb forces to Kosovo?

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur Forrestall l'a indiqué, il va me falloir un peu de temps pour trouver la réponse à sa question.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as Senator Forrestall indicated, I will need some time to research the answer to this question.

Honorables sénateurs, les réponses que le leader a fournies à la Chambre hier en réaction à une préoccupation fort légitime concernant l'allocation de ressources publiques à des sénateurs à la retraite, préoccupation qui est partagée, à mon avis, par un grand nombre de sénateurs des deux côtés de la Chambre, ont malheureusement été très mal interprétées.
Honourable senators, the answers that the leader gave yesterday in this chamber to a very legitimate concern with respect to the provision of public resources to retired senators, a concern which I believe is shared by many on both sides of this chamber, have regrettably led to widespread misinterpretation.