Traduction de «sénateur forrestall hier » (Français → Anglais) :

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la réponse fournie au sénateur Forrestall hier indique que nous avons agi immédiatement après les Nations Unies.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, my understanding of the answer that was given to Senator Forrestall yesterday is that we acted immediately after the United Nations acted.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je voudrais me joindre au sénateur Forrestall pour souligner les efforts héroïques de sauvetage qui ont eu lieu hier lors de l'écrasement de l'avion entre Baie-Comeau et Rimouski.
Senator Graham: Honourable senators, I would join with Senator Forrestall in paying tribute to the heroic rescue efforts that took place yesterday when the aircraft went down between Baie-Comeau and Rimouski.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, je voudrais revenir sur une observation que mon collègue, le sénateur Forrestall a faite hier lorsqu'il a dit que l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse constituait une énorme ponction fiscale.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I should like to follow up on the comment made yesterday by my colleague Senator Forrestall when he called the harmonization of the tax in Nova Scotia a massive tax grab.

Le sénateur Forrestall: Hier, les représentants de WestJet nous ont fait part de leurs difficultés à Moncton, de la réduction massive des prix et de l'ajout de sièges.
Senator Forrestall: Yesterday WestJet told us about their woes in Moncton, the massive undercutting and the additional seats.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, j'ai écouté attentivement hier les questions posées par l'honorable sénateur Forrestall ainsi que par le sénateur Comeau sur la route éventuelle d'un gazoduc de l'Île-de-Sable vers le Québec.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, yesterday, I listened carefully to the questions asked by Senators Forrestall and Comeau on the possible route for a gas pipeline from Sable Island to Quebec.