Vertaling van "réponse adaptée aux défis auxquels ce secteur se trouve confronté " (Frans → Engels) :

Il est pour cela essentiel, comme le souligne la rapporteure, de faire en sorte que la nouvelle politique agricole commune de l’après-2013 apporte une réponse adaptée aux défis auxquels ce secteur se trouve confronté aujourd’hui, notamment du point de vue de la stabilité des prix, et qu’elle soit en mesure de sauvegarder les intérêts des agriculteurs et de consolider les réserves alimentaires.
To this end, it is vital, as the rapporteur stresses, to ensure that the new, post-2013 common agricultural policy can give an adequate response to the demanding challenges facing this sector today, particularly in terms of price stability, and that it can safeguard the interests of farmers and strengthen food reserves.

B. Transformer les défis auxquels le secteur se trouve confronté en nouvelles perspectives
B. Transform the challenges faced by the sector into new opportunities

La stratégie-cadre proposée offre une réponse cohérente aux défis auxquels le secteur est confronté en complétant les initiatives déjà mises en œuvre par les États membres, les régions et les autres parties prenantes et en y apportant une valeur ajoutée.
The proposed strategy framework offers a coherent response to the challenges facing the sector by complementing and adding value to existing initiatives by Member States, regions and other stakeholders.

L’objectif était que ces témoins présentent leurs perspectives quant aux défis auxquels le secteur agricole et agroalimentaire canadien est confronté et la manière dont la recherche et l’innovation peuvent aider les intervenants du secteur à surmonter ces défis tout en s’adaptant au paysage changeant dans lequel ils évoluent.
The purpose was to hear witnesses’ perspectives on the challenges facing the Canadian agriculture and agri-food sector and how research and innovation can help stakeholders overcome these challenges while adapting to the changing agricultural landscape.

L’industrie textile de l’Union européenne a entrepris un long processus de restructuration, de modernisation et de développement technologique afin de répondre aux défis économiques majeurs auxquels ce secteur se trouve confronté ces dernières années.
The EU textile industry has undertaken a lengthy process of restructuring, modernisation and technological progress in response to the significant economic challenges faced by the sector in recent years.

On n'y trouve aucun plan pour les changements et les défis auxquels le secteur manufacturier est confronté.
There is no plan for the changes and the challenges that face the manufacturing structure.

− Le rapport de Willi Piecyk intitulé «Une politique maritime intégrée pour l’Union européenne» aborde les défis auxquels le secteur maritime européen se trouve actuellement confronté.
− Willi Piecyk’s report ‘An integrated Maritime Policy for the European Union’ addresses the challenges that Europe’s maritime industry now faces.

7. considère que l'existence de la PCP requiert l'attribution de ressources financières conséquentes et adaptées au secteur de la pêche au niveau communautaire, notamment pour la petite pêche côtière et artisanale, de façon à apporter une réponse efficace aux besoins et aux défis auxquels ce secteur est confronté;
7. Considers that the existence of the CFP necessitates significant and appropriate funding at Community level for the fisheries sector, especially for small-scale coastal fisheries, with a view to responding effectively to the needs and challenges facing the sector;

Ce projet de loi offre un autre exemple de solution efficace aux pressions et défis auxquels le secteur agricole est confronté.
This bill is another fine example of dealing with the pressures and challenges facing the agricultural sector.

Le Comité est profondément conscient que le présent rapport ne contiendra pas toutes les réponses aux nombreux défis auxquels sont confrontés des milliers de Canadiens préoccupés par la santé mentale et la toxicomanie.
The Committee is acutely aware that this report will not contain all the answers to the many challenges that confront many thousands of Canadians concerned with mental health and addiction.