Traduction de «répondrons toutes deux avec plaisir aux questions que vous pourriez nous poser » (Français → Anglais) :

Nous répondrons toutes deux avec plaisir aux questions que vous pourriez nous poser.
We will both be pleased to answer any questions you might have.

C'est avec plaisir que nous répondrons à toutes les questions que vous pourriez souhaiter poser et que nous entamerons toutes les discussions que vous pourriez souhaiter avoir.
We would be happy to answer any questions or enter into any discussion that you might want to have.

Nous répondrons avec plaisir aux questions que vous pourrez nous poser au cours de cet exposé et, tout dépendant de leur nombre et leur complexité, je pense qu'il nous restera suffisamment de temps pour répondre aux questions supplémentaires que vous voudrez bien nous poser par la suite.
We are pleased to take any questions as we proceed with the presentation, and depending on the number and complexity of the questions, we should have sufficient time to answer any additional questions at the conclusion of the presentation.

Mes collègues et moi répondrons avec plaisir aux questions que vous pourriez avoir, conscients que notre secrétaire d'État doit comparaître ici dans une ou deux semaines.
My colleagues and I would be happy to try to answer any questions that you may have at this time, recognizing that our Secretary of State, I believe, is planning to be here in a week or two as well.

Nous répondrons avec plaisir aux questions que vous pourriez avoir concernant les travaux de notre comité dans le domaine des soins de santé.
We look forward to your questions on the work our committee has been doing in the area of health care.