Traduction de «répondre aux trois conclusions auxquelles » (Français → Anglais) :

J'aimerais simplement répondre aux trois conclusions auxquelles M. Lamoureux semble vouloir en venir, ou à tout le moins vouloir tirer, et répondre également aux deux points soulevés par Jinny au sujet de leur position.
I just want an opportunity to respond to three objectives that I think Mr. Lamoureux is trying to come to a conclusion on, or at least to make, and also to respond to two points made by Jinny in terms of their position.

Vous avez invité les témoins à répondre à trois questions auxquelles nous croyons avoir tenté de répondre dans le mémoire que vous avez en main.
You have asked witnesses to address three questions.

Je voudrais juste vous adresser trois questions auxquelles, je l’espère, vous serez en mesure de répondre.
Just three short questions and I hope you will be in a position to answer them.

J'ai trois questions auxquelles j'espère que le Commissaire peut répondre.
There are three questions that I hope the Commissioner can answer.

Voici les trois questions auxquelles je me propose de répondre ici.
Let me turn now to three questions.

En outre, j'ai envoyé hier soir une lettre aux autorités françaises leur demandant de me répondre de manière urgente et de produire tout fait adéquate permettant de tirer les conclusions auxquelles il semble qu'ils soient parvenus.
I have also, last night, sent a letter to the French authorities asking them to reply as a matter of urgency to me, and to set out whatever background evidence they may have that led them to the conclusions that they appear to have reached.

En ce qui concerne l'avenir, et compte tenu de ce qui a été affirmé au sujet des contrôles, j'estime que le rapport, triennal, demandé à la Commission doit être élaboré à des intervalles plus rapprochés - en n'attendant donc pas trois ans - afin d'éviter que, dans une période de trois ans, apparaissent des situations auxquelles il faut alors répondre par des mesures spécifiques.
As for the future, bearing in mind what I have said regarding controls, I think that the three-yearly report required of the Commission should be drawn up at shorter intervals, without waiting three years, so as to prevent situations from arising over the three years that need to be remedied with specific provisions.

Nous sommes heureux de répondre aux trois questions auxquelles le comité tente de répondre avant de mettre la dernière main à la mise en oeuvre d'une proposition concernant la responsabilité proportionnelle modifiée.
We are pleased to address the three outstanding questions your committee has identified to finalize the implementation of a modified proportionate liability proposal.

Et voici les trois conclusions auxquelles est arrivé notre comité.
So here are the three conclusions our committee reached.

Le sénateur Mitchell: Pourriez-vous nous parler de deux ou trois conclusions auxquelles vous en êtes venue au sujet du problème dans les effectifs civils de la GRC?
Senator Mitchell: Could you give me two or three of the points that you concluded about the problem in the RCMP civilian side?