Traduction de «répondants croient aussi » (Français → Anglais) :

La grande majorité des répondants croient que les écoles, le secteur des services financiers et les gouvernements ont aussi un rôle à jouer.
A strong majority of respondents also believe that schools, the financial services sector, as well as the government all have a role to play.

La majorité des répondants croient aussi que les pays riches, tel le Canada, ont la responsabilité d'établir de nouvelles cibles plus élevées et plus difficiles à atteindre que celles des pays moins développés, comme la Chine et l'Inde.
The majority of the respondents also believe that wealthy countries like Canada have a responsibility to set new, higher and harder targets than less developed countries such as China and India.

Soulignons aussi que seulement 8 p. 100 des répondants croient que le Sénat joue un rôle important et que le système de nomination des sénateurs fonctionne bien.
I should point out that only 8% of respondents believe that the Senate plays an important role and that the system for appointing senators works.

En effet, le gouvernement fait marche arrière et nous ramène avant la crise de la listériose de 2008, c'est-à-dire à l'époque où le système d'inspection des aliments n'est pas aussi rigoureux qu'il le devrait et ne répond pas aux attentes des Canadiens ou, pire, aux normes que ces derniers croient appliquées.
The government is moving backwards. It would take us back to a place before the listeriosis crisis of 2008, a place where the food inspection system would not be as rigorous as it should be and would not live up to the standards that Canadians expect or think it is, which is even worse.

Enfin, selon un sondage Angus-Reid réalisé cette année, 88 p. 100 des Canadiens interrogés croient que l'intimidation est un problème grave à l'école élémentaire, alors que 94 p. 100 des répondants pensent qu'elle l'est aussi à l'école intermédiaire et secondaire.
Finally, an Angus Reid poll from this year found that 88% of Canadians surveyed felt that bullying was a serious problem in elementary school and 94% felt that it was a problem in high school and middle school.