Vertaling van "majorité des répondants croient aussi " (Frans → Engels) :

La grande majorité des répondants croient que les écoles, le secteur des services financiers et les gouvernements ont aussi un rôle à jouer.
A strong majority of respondents also believe that schools, the financial services sector, as well as the government all have a role to play.

La majorité des répondants croient aussi que les pays riches, tel le Canada, ont la responsabilité d'établir de nouvelles cibles plus élevées et plus difficiles à atteindre que celles des pays moins développés, comme la Chine et l'Inde.
The majority of the respondents also believe that wealthy countries like Canada have a responsibility to set new, higher and harder targets than less developed countries such as China and India.

Soixante et un pour cent des répondants croient que la question de 1995 n'était pas claire et 60 p. 100 estiment qu'une majorité de 50 p. 100 des voix plus une ne constitue pas une majorité claire.
Sixty-one per cent believe that the 1995 question was not clear and 60% feel that 50% plus one does not constitute a clear majority.

Une forte majorité de répondants, soit quelque 81 %, croient que le gouvernement fédéral devrait mettre en tête de liste de ses priorités la réduction de la dette dans la mesure du possible.
A strong majority, some 81% of students, believe that the federal government should place a high priority on reducing the debt as much as possible.

D’où la nécessité de recourir à des mécanismes de flexibilité, tels que la prise en compte d’une moyenne du temps de travail (le plus souvent sur des périodes inférieures ou égales à 4 mois, mais parfois aussi supérieures à 12 mois), qui, selon la majorité des répondants, devraient être généralisés.
Hence the need to resort to flexibility schemes, such as averaging of working time (more often for periods up to 4 months, but also for longer than 12 months), which most replies feel should be extended.

La majorité des Canadiens croient fermement à l'égalité des droits, mais ils veulent aussi que soit protégée la définition traditionnelle du mariage.
The majority of Canadians firmly believe in equal rights, but they also want to see the traditional definition of marriage protected, and that is how I will be voting.

Aussi, cette première petite réforme, qui devait seulement porter sur la Commission et sur la pondération des votes au Conseil et à laquelle la déclaration de Cologne avait ajouté la possibilité d'une extension à la majorité qualifiée, n’a pas beaucoup de sens, elle répond à une logique politique totalement différente.
Therefore, that first small reform, in which we only had to consider the Commission and the weighting of votes in the Council and to which the Cologne Declaration has also added the possible extension of qualified majority voting, does not make much sense and responds to a different political logic.