Vertaling van "canadiens interrogés croient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système canadien d'interrogation en direct
Canadian Online Enquiry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut savoir aussi que des sondages sont rendus publics cette semaine, démontrent que 54 p. 100 des Canadiens interrogés croient qu'il faut plus de financement pour les programmes de prévention de la criminalité.
The House should also know that polls were released this week showing that 54% of the Canadians questioned think that more funding is needed for crime prevention programs.

Enfin, selon un sondage Angus-Reid réalisé cette année, 88 p. 100 des Canadiens interrogés croient que l'intimidation est un problème grave à l'école élémentaire, alors que 94 p. 100 des répondants pensent qu'elle l'est aussi à l'école intermédiaire et secondaire.
Finally, an Angus Reid poll from this year found that 88% of Canadians surveyed felt that bullying was a serious problem in elementary school and 94% felt that it was a problem in high school and middle school.

Les résultats d'un sondage publié par Habitat pour l'humanité Canada, à l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat, révèlent que: 35 % des répondants ont diminué leurs achats de nourriture à cause des coûts de logement élevés; ce pourcentage grimpe à 46 % dans les provinces maritimes; un Canadien sur quatre a repoussé le paiement de factures afin de payer son loyer; et 84 % des Canadiens interrogés dans le cadre de cette enquête croient que le gouvernement fédéral devrait agir en matière de logement abordable, ce qui inclut les gens qui nous ont élus.
According to survey results released by Habitat for Humanity Canada for World Habitat Day, 35% of respondents bought fewer groceries because of high housing costs; this percentage jumps to 46% in the Maritimes; one in four Canadians has postponed paying bills to pay the rent; and 84% of Canadians participating in the survey believe that the federal government should take action towards affordable housing. This is from people who elected us.

En fait, selon un sondage récent de la firme Environics, 76 p. 100 des Canadiens interrogés estiment que le manque de places abordables en garderie est un problème grave ou très grave et 82 p. 100 croient que les gouvernements devraient jouer un rôle important dans le domaine de la garde des enfants.
In fact, a recent Environics poll showed that 76 per cent of Canadian voters view the lack of affordable child care as a serious or very serious problem, and that 82 per cent of Canadian voters believe that governments should play an important role in the area of child care.

Si l'on veut que l'Alliance canadienne puisse représenter adéquatement les millions de Canadiens qui ont voté pour elle et qui croient à ses idées et à ses politiques, ses députés devraient avoir, pour interroger les témoins, du temps en proportion des appuis qu'ils ont obtenus.
If the Canadian Alliance is to properly represent the millions of Canadians who voted for it and who believe in its principles and policies, then the time its members are allotted to question witnesses should be in equal proportion to the support they have enjoyed.