Traduction de «réplique serait accordé » (Français → Anglais) :

Si un ministre exerçait son droit de réplique, le temps qui lui serait accordé pour son intervention dépendrait des règles appliquées à ce moment-là.
If a Minister were to exercise his or her right of reply, the length of time he or she would be allowed to speak would depend on the rules being applied at that time.

Jusqu'à présent, seulement quatre pêcheurs se sont montrés intéressés. On leur a répliqué qu'une des options pour le ministère serait d'accorder de nouveaux permis dans la région.
To date they've only had a willingness to sell from four fishermen, so they've been told that one option the department is thinking about is creating new licences in that area.

Je crois comprendre que les députés de Peterborough et de Surrey-Centre ont discuté de la situation et ont convenu que le droit de réplique serait accordé au député de Peterborough, l'auteur de la motion originale.
I understand there have been discussions between the members for Peterborough and Surrey Central and the agreement is that the member for Peterborough, who originally tabled the motion before the House, will be given the opportunity of right of reply.