Vertaling van "répercussions qu’elle aura vraisemblablement " (Frans → Engels) :

a) la nature de la subvention en cause et les répercussions qu’elle aura vraisemblablement sur le commerce;
(a) the nature of the subsidy in question and the effects it is likely to have on trade;

Il convient de savoir que la communication de toute information à propos d'une décision avant que celle-ci ne soit adoptée, qu'elle porte sur le fait que les conditions de la résolution sont réunies, sur le recours à un instrument spécifique ou sur une mesure adoptée au cours de la procédure, aura vraisemblablement des conséquences pour les intérêts publics et privés concernés par l'action.
Any information provided in respect of a decision before it is taken, be it on whether the conditions for resolution are satisfied, on the use of a specific tool or of any action during the proceedings, must be presumed to have effects on the public and private interests concerned by the action.

L’ouverture du marché hongrois de l’énergie, par exemple, aura vraisemblablement lieu avec six mois de retard, et tandis qu’elle prend enfin place, un nouvel obstacle est érigé devant la concurrence ouverte: une concentration excessive du marché.
The opening up of the energy market in Hungary, for instance, will foreseeably take place with a six-month delay, and inasmuch it finally does take place, a new obstacle is erected to open competition: excessive market concentration.

Selon toute évidence, notre adhésion à la zone euro aura un certain nombre d’effets positifs, mais elle aura également des répercussions défavorables dans d’autres domaines.
Obviously, our entry into the eurozone will have a number of positive effects, yet it will also have adverse effects in other areas.

Il faut aussi envisager l’impact que cette proposition aura sur les industries pétrolières et les raffineries, dès lors qu’elle aura vraisemblablement pour effet de réduire la consommation de gazole.
We must also consider what impact this will have on the petroleum industry and oil refineries as, with the proposal, diesel consumption is likely to decline.

La Saskatchewan procède à la réforme de son système de santé, elle aura vraisemblablement un nouveau gouvernement dirigé par M. Hermanson, espère-t-on, et elle doit relever de nouveaux défis alors que, proportionnellement, sa population autochtone croît beaucoup plus rapidement que dans les autres provinces.
Saskatchewan is dealing with health care reforms, a potential change of government coming down the pike where it is hoped Mr. Hermanson will become the next premier, and aboriginal issues as the proportion of its aboriginals rises dramatically relative to other provinces.

Le gouvernement reconnaît-il la grave situation dans laquelle se trouvent les producteurs de grain et les répercussions qu'elle aura sur l'ensemble de la structure au Canada?
Does the government recognize the situation facing grain producers, and the fact that the outcome will have an impact on the whole structure of Canada?

C'est au sujet du dépôt il y a quelques semaines par le gouvernement du règlement de l'assurance-emploi, et au sujet plus spécialement de la règle dite de l'intensité et des répercussions qu'elle aura pour les pêcheurs canadiens.
It arose out of the tabling a few weeks ago by the government of the regulations respecting employment insurance, having to do with so-called intensity and its implication with respect to the fisher people of our country.

Mme Bev Desjarlais: Je pense que le moment serait peut-être venu d'expliquer que nous examinons l'industrie dans son ensemble, c'est-à-dire la restructuration du secteur et les répercussions qu'elle aura sur l'industrie en entier.
Ms. Bev Desjarlais: I just think it might be a good time to clarify that we are looking at the whole industry, at the restructuring and the effects it will have on the entire industry.