Vertaling van "répartition des recettes pétrolières iraquiennes devra " (Frans → Engels) :

Si l'on veut que le pays mette un terme au sectarisme, le principe de respect des composantes ethniques et confessionnelles devra notamment guider la nomination du personnel, la composition des forces de sécurité nationales iraquiennes et des ministères de tutelle, l'accès aux services publics et la répartition des ressources.
For Iraq to steer away from sectarianism, areas such as the appointment of staff, the composition of the national Iraqi security forces and line ministries, access to public services and the sharing of resources, will need to be guided by the principle of inclusiveness.

À moyen terme, la question d'un cadre constitutionnel applicable à la répartition des recettes pétrolières iraquiennes devra être traitée.
In the medium-term, the question of a constitutional framework for the distribution of Iraqi oil revenues needs to be addressed.

À cet égard, nous demandons aux autorités iraquiennes d'appliquer de nouvelles dispositions législatives sur les hydrocarbures et la répartition des recettes.
In this context, we call on the Iraqi authorities to implement new hydrocarbon and revenue sharing legislative arrangements.

Le projet de loi C-24 arrive juste à point compte tenu des négociations qui ont lieu actuellement entre le gouvernement fédéral et les gouvernements de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse concernant la répartition des recettes issues de l'exploitation pétrolière et gazière en mer.
Bill C-24 is quite timely given the current set of negotiations that are ongoing between the federal government and the Governments of Newfoundland and Labrador and of Nova Scotia regarding the division of offshore oil and gas revenues and how equalization could very well factor into all of that.

Si l'on veut que le pays mette un terme au sectarisme, le principe de respect des composantes ethniques et confessionnelles devra notamment guider la nomination du personnel, la composition des forces de sécurité nationales iraquiennes et des ministères de tutelle, l'accès aux services publics et la répartition des ressources.
For Iraq to steer away from sectarianism, areas such as the appointment of staff, the composition of the national Iraqi security forces and line ministries, access to public services and the sharing of resources, will need to be guided by the principle of inclusiveness .

L'effet net du programme est que la totalité des recettes pétrolières est consacrée à la population iraquienne.
The net effect of the program is that the Iraqi people are entitled to the full benefit of the oil revenues.