Traduction de «réjouis également d’annoncer » (Français → Anglais) :

Je me réjouis également d’annoncer le lancement, aujourd’hui, d’une version arabe de notre Export Helpdesk.
I am also proud to announce that we are launching an Arabic version of our Export Helpdesk today.

Je salue évidemment les déclarations de la haute représentante, qui annonce son intention d’accorder une attention particulière à la participation à ce service de citoyens issus de tous les États membres, et je me réjouis également de la disposition prévoyant, en 2013, la présentation d’un rapport par la haute représentante sur le fonctionnement de ce service.
I do, of course, welcome the declarations made by the High Representative that she is going to give particular attention to ensuring participation in the service by citizens from all the Member States, and I also welcome the provision that in 2013, a report will be presented in which the High Representative will provide information on the work of the service.

«Je me réjouis d'annoncer que cette décision concerne également la promotion des produits laitiers» a déclaré à ce sujet M me Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.
“I am pleased to say that this decision also covers promotion of dairy products” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.

Néanmoins, je prie le président Musharraf de mettre également un terme à l’infiltration terroriste transfrontalière et je me réjouis de la nouvelle annonçant aujourd’hui l’arrestation des auteurs présumés de la tentative d’assassinat à son encontre.
I urge President Musharraf, nevertheless, at the same time to ensure an end to cross-border terrorist infiltration and I welcome the news today of the arrest of those accused of attempting to assassinate him.

Je me réjouis également de pouvoir annoncer au Parlement que ces tests particuliers produiront un résultat dans les 24 heures.
I am also happy to be able to tell Parliament that these particular tests will produce a result within 24 hours.

Je me réjouis que le président Moucharraf ait annoncé qu'il allait partir en campagne contre le terrorisme, mais il est également important de surveiller le litige qui oppose le Jammu au Cachemire, et ce depuis plus de 50 ans.
I welcome President Musharraf's announcement that he is clamping down on terrorism, but it is also important to look at the dispute over Jammu and Kashmir, which has been going on for over 50 years.

Je me réjouis également que le discours ait annoncé un montant minimum en espèces au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
I was also pleased that we will build in a cash minimum in the Canada health and social transfer.

Je me réjouis que le ministre des Finances ait annoncé la création d'un fonds d'investissement et d'un réseau technologique canadiens. Il s'est également engagé à travailler de concert avec les banques pour donner aux petites entreprises un meilleur accès aux capitaux.
I applaud the Minister of Finance's announcement that we are moving ahead with programs such as the Canada investment fund, the Canadian technology network, and a commitment to work closely with banks to improve access to capital for small business.

Je me réjouis également des changements à ces programmes annoncés par la ministre des Anciens Combattants, Mme Albina Guarnieri.
I, too, am very pleased with the changes announced by the Minister of Veterans Affairs, Albina Guarnieri.