Vertaling van "réjouis moi aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

homologation Moi Aussi
Me Too registration

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je me réjouis moi aussi de pouvoir travailler avec ma collègue.
Mr. Speaker, I certainly enjoy working with my colleague as well.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, je me réjouis moi aussi de participer cet après-midi à ce débat historique sur le projet de loi C-4, modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, I too am very pleased to be taking part in this historic debate on Bill C-4, the amendments to the Canadian Wheat Board Act, this afternoon.

Je me réjouis moi aussi de ce rapport car il représente un changement important par rapport à la politique commune de la pêche actuelle et il comprend des mesures particulièrement pertinentes pour les régions ultrapériphériques, comme la distinction entre flotte artisanale et flotte industrielle, ainsi que la création de régions biogéographiques.
I also welcome this report as it represents an important change in relation to the current common fisheries policy and includes measures that are particularly relevant to the outermost regions, such as the distinction between small-scale and industrial fleets and the creation of bio-geographical regions.

– (HU) Je me réjouis moi aussi de la modification du règlement du FEDER et je crois qu’il s’agit maintenant d’un outil concret qui peut aider de manière significative à trouver de vraies solutions à l’échelle européenne pour améliorer la situation des communautés roms, même si cet outil ne sert pas exclusivement les communautés roms, mais aussi d’autres communautés marginalisées.
– (HU) I, too, am pleased to welcome the amendment to the ERDF regulation and believe that this is now a concrete tool that can be of significant help in finding truly Europe-wide solutions to improving the situation of Roma communities, even if this tool does not serve Roma communities exclusively, but other marginalised communities as well.

– (NL) Monsieur le Président, je me réjouis moi aussi que la résolution ait été rejetée, car il est inacceptable que ce Parlement soit utilisé à mauvais escient pour mener une chasse aux sorcières politique contre un homme politique bien précis.
– (NL) Mr President, I, too, am delighted that the resolution has been voted down, as it is unacceptable for this House to be misused to conduct a political witch-hunt against a specific politician.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me réjouis moi aussi de l’approbation de la procédure d’urgence par notre Assemblée, car je crois que l’inclusion de la question du lait à l’article 186 est à la fois opportune et importante.
– (PT) Mr President, Commissioner, I too am delighted at the approval of the urgent procedure in this Chamber, as I think that the inclusion of the milk issue in Article 186 is both timely and important.

– (PT) Je me réjouis moi aussi de ce débat et des commentaires faits sur le sujet.
– (PT) I, too, welcome the debate and comments on this issue.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je me réjouis moi aussi de voir que le gouvernement fédéral vient de réagir à la crise agricole.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I am also pleased that there is now a response on the farm crisis from the federal government.

Tout d'abord, je me réjouis moi aussi du fait que nous vivons dans un système où il y a un commissaire des droits de la personne qui peut soulever ces questions et les porter à notre attention.
First of all, I too am delighted to be living in a system in which the human rights commissioner can raise such issues and bring them to our attention.

Je me réjouis moi aussi à la perspective de travailler avec vous.
I look forward to working with you as well.