Vertaling van "réjouis de recevoir vos suggestions " (Frans → Engels) :

Nous participons tous à cet effort, sénateur, mais je serais très heureux de recevoir vos suggestions sur cet aspect et je vous remercie de l'intérêt que vous lui manifestez.
We are all part of that, senator, but I appreciate any suggestions you have on that, and I thank you for your interest.

Monsieur le président, mes observations préliminaires seront brèves aujourd'hui, car nous voulons avoir le temps de répondre aux questions des membres et de recevoir vos suggestions à l'égard des mesures adoptées pour renseigner les Canadiens sur cette maladie et pour l'empêcher d'entrer au Canada.
Mr. Chairman, I want to keep my opening remarks very brief today so we can answer questions from the members and hear your suggestions regarding the measures we're taking to inform Canadians about this disease and what we're going to do to keep this disease out of Canada.

Je me réjouis de recevoir vos suggestions sur les questions que nous devrons aborder en développant ces propositions.
I look forward to hearing your suggestions on issues we need to address as we develop those proposals.

Je me réjouis à l’avance de recevoir vos contributions et suggestions sur ces deux points très importants.
I very much look forward to your contributions and suggestions for both these very important items.

La Bibliothèque du Parlement aimerait recevoir vos suggestions de ressources sur ce sujet :
The Library of Parliament is interested in your suggestions for related materials that you would like to see on this topic.

Nous sommes impatients de recevoir vos suggestions relativement à ce que nous pourrions joindre à notre rapport sur ce projet de loi.
We will look forward to receiving your suggestions about what we might attach to our report on this bill.

Notre but est de recevoir vos suggestions et vos idées.
Our purpose is to seek some of your suggestions and ideas.