Vertaling van "réitérer notre engagement qui consiste à travailler de façon coordonnée afin " (Frans → Engels) :

Pour terminer, je tiens à réitérer notre engagement qui consiste à travailler de façon coordonnée afin de lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants sur Internet.
To conclude, I want to reiterate our commitment to working in a coordinated fashion in order to fight against the sexual exploitation of children on the Internet.

Ces discussions doivent permettre aux deux parties de recueillir les renseignements nécessaires afin de déterminer la meilleure façon de renforcer leurs relations commerciales. Ils ont également convenu d'amorcer un dialogue sur l'énergie et réitéré leur engagement à travailler afin d'éliminer les obstacles inutiles au commerce bilatéral des produits agricoles.
There was also agreement on an energy dialogue and a confirmation of interest to work towards the removal of unnecessary barriers to bilateral trade of agricultural products.

172. invite les autres parties prenantes, notamment les agences de l’Union comme Europol et les États membres, à veiller à ce que la coopération au niveau de l’Union se déroule de façon holistique, coordonnée et intégrée, tout en accordant une importance primordiale aux droits de l’homme; invite les États membres à se doter de cadres juridiques appropriés, à arrêter une définition unique et adaptée de la traite des êtres humains, et à veiller à coordonner, au plan national, l’action des acteurs étatiques chargés de la protection et de la promotion des droits de l’homme pour les victimes de trafics; engage les États membres à encourager la recherche dans le domaine de la traite des êtres humains afin d’y adapter correctement les politiques gouvernementales dans des domaines comme les migrations, le marché du travail et l’économie;
172. Calls on other stakeholders, including EU agencies such as EUROPOL and Member States, while making human rights a paramount issue, to secure EU-level cooperation in a holistic, coordinated and integrated approach; calls on Member States to adopt appropriate legal frameworks and an appropriate and uniform definition of trafficking in human beings and to ensure national coordination among state actors responsible for the protection and promotion of the human rights of victims of trafficking; calls on Member States to encourage research in the field of trafficking in human beings in order to adjust government policies properly in areas such as migration, the labour market and the economy;

167. invite les autres parties prenantes, notamment les agences de l’Union comme Europol et les États membres, à veiller à ce que la coopération au niveau de l’Union se déroule de façon holistique, coordonnée et intégrée, tout en accordant une importance primordiale aux droits de l’homme; invite les États membres à se doter de cadres juridiques appropriés, à arrêter une définition unique et adaptée de la traite des êtres humains, et à veiller à coordonner, au plan national, l’action des acteurs étatiques chargés de la protection et de la promotion des droits de l’homme pour les victimes de trafics; engage les États membres à encourager la recherche dans le domaine de la traite des êtres humains afin d’y adapter correctement les politiques gouvernementales dans des domaines comme les migrations, le marché du travail et l’économie;
167. Calls on other stakeholders, including EU agencies such as EUROPOL and Member States, while making human rights a paramount issue, to secure EU-level cooperation in a holistic, coordinated and integrated approach; calls on Member States to adopt appropriate legal frameworks and an appropriate and uniform definition of trafficking in human beings and to ensure national coordination among state actors responsible for the protection and promotion of the human rights of victims of trafficking; calls on Member States to encourage research in the field of trafficking in human beings in order to adjust government policies properly in areas such as migration, the labour market and the economy;

Il consiste également à travailler de concert avec les provinces et, de façon coordonnée, avec mes collègues du Cabinet et les ministères afin d'exercer des pressions pour la réouverture des frontières internationales.
It involves working together with the provinces and, in a coordinated manner, working together with my cabinet colleagues and these departments to push for the international borders to open.

16. souligne que la méthode de travail du Parlement européen ainsi que la coopération et la coordination de ses commissions compétentes doivent être adaptées de façon appropriée et efficace, afin de répondre aux impératifs de la stratégie coordonnée de Lisbonne, par exemple en indiquant, pour les trois prochaines années, les objectifs qu'il faut satisfaire pour respecter en 2010 les engagements pris à Lisbonne et à Göteborg;
16. Stresses the importance of adapting the working methods of the European Parliament and the cooperation and coordination of the Committees concerned in an appropriate and efficient way to meet the requirements of the coordinated Lisbon strategy, for example by setting out for the next three years the objectives to be achieved in order to comply by 2010 with the undertakings made at Lisbon and Gothenburg;

16. souligne que la méthode de travail du Parlement européen ainsi que la coopération et la coordination de ses commissions compétentes doivent être adaptées de façon appropriée et efficace, afin de répondre aux impératifs de la stratégie coordonnée de Lisbonne, par exemple en indiquant, pour les trois prochaines années, les objectifs qu'il faut satisfaire pour respecter en 2010 les engagements pris à Lisbonne et à Göteborg;
16. Stresses the importance to adapt the working method of the European Parliament and the co-operation and coordination of the concerned Committees in the Parliament in an appropriate and efficient way to meet the requirements of the co-ordinated strategy of Lisbon, for example by setting out for the next three years the objectives needing to be achieved in order to comply in 2010 with the undertakings made at Lisbon and Gothenburg;

Notre travail consiste à intervenir de façon symétrique pour constamment revenir à deux pour cent afin que les attentes des Canadiens se concrétisent et que nos citoyens puissent investir, épargner et dépenser avec la certitude que nous ferons notre travail et que leurs attentes seront réalisées.
Our job is to operate symmetrically and get us back to 2 per cent so that the expectations of Canadians are fulfilled and they can go about their business of investing, saving and spending secure in the knowledge that we will do our job and that their expectations will be realized.

Le premier consiste à répartir les ressources découlant de l'examen des niveaux de référence de façon optimale afin de stabiliser les finances du ministère, régler les déficits et commencer à alléger notre charge de travail; le deuxième consiste à améliorer la rapidité d'affectation des crédits votés, notamment le report et l'augmentation de la réserve ministérielle et les ressources découlant de l'examen des niveaux de référence.
The first is distributing the reference level review resources in an optimal way to address the basics to stabilize the department's finances, address deficits, and make inroads on our workload issue; second, improving the timing for the allocation of the A base, including the carry forward and increased departmental reserve and reference level review resources.