Vertaling van "engagement à travailler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

engagement à l'essai | embauchage à l'essai
probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial

personnel engagé à court terme
short-term service

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

s'engager à
undertake (to)

engagement à prêter
loan commitment

accepter des engagements à l'égard portant sur qc
undertake (to - engagements towards s.o, regarding sth)

Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto
Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | AWG-KP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le partage de la responsabilité pour garantir le succès: tous les États membres de l’UE devraient réitérer leur engagement à travailler de concert dans le cadre du consensus et à diffuser ce dernier dans tous les services concernés au niveau national.
- Shared responsibility for success : Meaning that all EU Member States should reiterate their commitment to working together under the Consensus and to disseminating the Consensus cross-government at a national level.

127. réaffirme son engagement de travailler de façon complémentaire et en coopération, et non en concurrence, avec des organisations telles que les Nations unies, l'OTAN et le G20 afin de veiller à ce que l'Union et ses États membres relèvent efficacement les défis actuels et futurs en matière de politique étrangère et de sécurité, notamment dans les voisinages oriental et méridional de l'Union; réaffirme son engagement envers l'OTAN et l'Alliance transatlantique comme clé de voûte de la politique de sécurité et de défense en Europe; rejette les propositions du président de la Commission en faveur de la création d'une armée européenne, et réaffirme son engagement pour revitaliser les relations avec l'OTAN et faire en sorte que la politique de défense reste une question de souveraineté nationale;
127. Reaffirms its commitment to working in a complementary manner and in cooperation, not in competition, with organisations such as the UN, NATO and the G20 to ensure that the EU and its Member States effectively face existing and emerging foreign and security challenges, particularly in the EU’s Eastern and Southern Neighbourhoods; reaffirms its commitment to NATO and the Transatlantic Alliance as the cornerstone of security and defence policy in Europe; rejects proposals by the Commission President for the creation of a ‘European army’, and restates its commitment to revitalising NATO and to ensuring defence policy remains a matter of national sovereignty;

En conséquence de cette politique, la grande majorité des États membres ont modifié leur législation ou se sont engagés à le faire afin de se conformer aux règles en matière de libre circulation. La Commission suit de près le respect de ces engagements et travaille avec les États membres concernés afin de remédier aux problèmes subsistants.
As a result, the vast majority of Member States amended their laws, or committed themselves to doing so, so as to ensure compliance with the rules on free movement. The Commission is closely monitoring delivery on these commitments and has been working with the Member States concerned to tackle outstanding issues.

(6) Souvent, ces conducteurs engagés irrégulièrement travaillent dans des conditions précaires et sont sous-payés, ce qui met en péril la sécurité routière.
(6) Such unlawfully employed drivers often work in precarious conditions and are underpaid, which jeopardises road safety.

Aucun marin de moins de 18 ans ne doit être employé ou engagé ou travailler comme cuisinier de navire.
No seafarer under the age of 18 shall be employed or engaged or work as a ship’s cook.

La Commission s’engage à travailler avec les autres institutions de l’UE et avec les partenaires de même sensibilité afin de mettre un terme à la politisation du Conseil des droits de l’homme, et s’engage également à travailler avec les pays partenaires.
The Commission is committed to working with the other EU institutions and like-minded partners to break the HRC’s politicisation, and to working with partner countries.

Le 20 de ce mois, l'Union européenne et les États-Unis se sont engagés à travailler sur une base commune dans le cadre d'une large coalition ayant pour but de combattre le fléau du terrorisme.
On 20 September, the European Union and the United States committed themselves to work together within a broad coalition to combat the scourge of terrorism.

Souvent, ces conducteurs engagés irrégulièrement travaillent dans des conditions précaires et ils sont sous-payés, ce qui met en péril la sécurité routière.
These irregularly employed drivers often work in precarious conditions and are poorly paid, which is a threat to road safety.

Dès le début, la présidence espagnole a réitéré son engagement à travailler en étroite collaboration avec le Parlement européen, comme l’ont confirmé le président en exercice du Conseil, le président du gouvernement espagnol, le premier vice-président du gouvernement et ministre de l’Intérieur et le ministre de la Justice à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures lorsqu'ils se sont présentés devant ce Parlement.
The Spanish Presidency has, from the very beginning, reiterated its commitment to work closely with the European Parliament, as demonstrated by the appearances before this Parliament of the President-in-Office of the Council, the President of the Spanish Government, the first Vice-President of the Government and Minister for Home Affairs and the Minister of Justice before the Committee of Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

- (SV) Monsieur le Président, je ressens aujourd'hui à la fois une satisfaction et de la reconnaissance, d'une part à l'égard de la Commission qui a engagé ce travail en faveur d'une meilleure sécurité alimentaire, et d'autre part envers M. Bowis et l'ensemble de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
– (SV) Mr President, I feel very pleased today and grateful both towards the Commission, for having embarked upon the work on better food safety, and towards Mr Bowis and the whole of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.