Vertaling van "réitérer mon profond " (Frans → Engels) :

À sa femme, Louise, et à ses enfants, je veux réitérer mon plus profond respect pour l'œuvre de Mario Beaulieu.
To his wife and children, I would like to express my profound respect for the life's work of Mario Beaulieu.

[Français] Le projet de loi C-38 véhicule des valeurs qui vont à l'encontre de mes principes, de mes croyances et de mes convictions les plus profondes, et c'est pourquoi je m'oppose à la redéfinition du mariage et je réitère mon appui à la motion du 8 juin 1999:
[Translation] Bill C-38 promotes values that go against my most fundamental principles, beliefs and convictions, and that is why I am opposing the redefinition of marriage and reiterating my support for the motion moved on June 8, 1999:

Je voudrais également réitérer mon profond respect et ma grande amitié aux membres de toutes les communautés religieuses et culturelles du Canada avec lesquels mon parti et moi avons travaillé fort pour dégager un consensus sur des questions comme l'immigration, la réforme fiscale, l'aide aux familles et les réductions d'impôt pour les parents qui désirent que leurs enfants soient élevés selon leurs traditions religieuses et culturelles.
I also wish to reiterate my great respect and friendship for members of all of Canada's religious and cultural communities with whom I and my party have worked hard to forge common ground on issues such as immigration, tax reform, support for the family and tax relief for parents who wish to educate their children in their own religious and cultural traditions.

Je leur réitère mon engagement de poursuivre au sein de cette institution ce service public qui donne un sens aussi profond que sincère à mon engagement politique.
I reiterate my commitment to continue to serve the public within this institution, a service which gives a deep and sincere meaning to my political commitment.

Ensuite, j'aimerais terminer sur une note positive et réitérer le profond respect que j'ai pour mon collègue de la Nouvelle-Écosse.
I would like to end on a high note and get on better terms with my colleague from Nova Scotia, for whom I have a deep respect.